1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 3 00:05:18,792 --> 00:05:22,083 យកចិត្តទុកដាក់ដល់កម្មករទាំងអស់។ យកចិត្តទុកដាក់ដល់កម្មករទាំងអស់។ 4 00:05:22,250 --> 00:05:25,375 ការផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃចាប់ផ្តើមនៅក្នុង T-ដក 15 នាទី។ 5 00:05:25,542 --> 00:05:28,167 កសិករ​ត្រូវ​រាយការណ៍​ទៅ​សាលា​បណ្ដុះបណ្ដាល​ជា​បន្ទាន់។ 6 00:05:29,083 --> 00:05:32,333 ប្រសិនបើអ្នកមានរោគសញ្ញាណាមួយ, ដូចជា ក្តៅខ្លួន ក្អក… 7 00:05:32,500 --> 00:05:34,417 ក្អួត ឬពិបាកដកដង្ហើម… 8 00:05:34,583 --> 00:05:37,000 បន្តទៅកន្លែងពេទ្យ សម្រាប់ការពិនិត្យ។ 9 00:05:38,583 --> 00:05:43,542 សុវត្ថិភាព និងសុខុមាលភាពនៃអាណានិគមរបស់យើង។ គឺជាអាទិភាពកំពូលរបស់ Weyland-Yutani ។ 10 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 កម្មករ​កម្មការិនី​ទាំង​អស់... 11 00:05:46,250 --> 00:05:49,125 តើអ្នកបានឮអំពី អវកាសយានិក claustrophobic? 12 00:05:49,708 --> 00:05:50,708 គាត់ត្រូវការកន្លែងទំនេរ។ 13 00:05:50,875 --> 00:05:52,583 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក អ្នកត្រូវឈប់។ 14 00:05:52,750 --> 00:05:56,292 ខ្ញុំទើបតែបានចំណាយចំណែកពេញលេញរបស់ខ្ញុំ នៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់ដែលមិនសម។ 15 00:05:56,750 --> 00:05:58,000 ចង្កេះធំ។ 16 00:05:58,208 --> 00:05:59,250 ឃើញនំបុ័ងពោតនោះ។ 17 00:06:02,042 --> 00:06:04,417 ប្រហែល​ជា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​កំពុង​ញ៉ាំ​អាហារ​សមុទ្រ​នេះ។ 18 00:06:04,958 --> 00:06:06,792 ខ្ញុំ​ឃើញ​អាហារ ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​វា។ 19 00:06:08,208 --> 00:06:09,625 នោះអាក្រក់ណាស់។ 20 00:06:09,792 --> 00:06:11,208 អ្នកតែងតែសើចនឹងម្នាក់នោះ។ 21 00:06:11,375 --> 00:06:12,833 បាទ ពេលខ្ញុំអាយុ 12 ឆ្នាំ។ 22 00:06:17,542 --> 00:06:19,167 ខ្ញុំប្រាកដថាវាគឺជាលោក Finch ។ 23 00:06:20,167 --> 00:06:21,792 ថ្ងៃនេះយើងជំពាក់គាត់បីខែ។ 24 00:06:23,125 --> 00:06:24,500 គាត់នឹងហៅម្តងទៀត។ 25 00:06:26,000 --> 00:06:29,667 ប្រហែលជាយើងនឹងមិននៅទីនេះទេ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើ។ 26 00:06:36,750 --> 00:06:38,667 អាន់ឌី។ នៅជិតខ្ញុំ។ 27 00:06:41,625 --> 00:06:44,042 ភ្ញាក់ឡើង។ ភ្ញាក់ឡើងឥឡូវនេះ។ 28 00:06:44,792 --> 00:06:47,250 យើងទាំងអស់គ្នាជាទាសករ Weyland-Yutani ។ 29 00:06:47,333 --> 00:06:52,708 ក្រុមហ៊ុន​ផ្តល់​ប្រាក់​ឱ្យ​យើង​ជា​មួយ​នឹង​អាហារ និង​កន្លែង​ស្នាក់នៅ ហើយយកជីវិតរបស់យើងជាថ្នូរ។ 30 00:06:52,875 --> 00:06:55,083 កុំជឿការកុហករបស់ពួកគេ។ 31 00:06:55,708 --> 00:06:57,208 ពួកគេជាម្ចាស់អ្នក! 32 00:06:58,000 --> 00:06:59,542 Andy, Andy ។ ហេហេហេ។ 33 00:06:59,708 --> 00:07:01,042 អេនឌី។ មក។ មក។ 34 00:07:02,917 --> 00:07:04,917 - តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? - វាជាការបោកប្រាស់។ 35 00:07:05,083 --> 00:07:06,667 បាល់មិនដែលនៅក្រោមពែងទេ។ ដែលអ្នកជ្រើសរើស។ 36 00:07:06,833 --> 00:07:07,667 វាជាល្បិចមួយ។ 37 00:07:07,833 --> 00:07:10,208 ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងយកលុយដោយរបៀបណា? 38 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 លុយដើម្បីអ្វី? 39 00:07:11,750 --> 00:07:15,542 ដើម្បីចំណាយសម្រាប់សេះនៅពេលយើងទៅដល់ Yvaga ។ 40 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 តើអ្នកនឹងទទួលបានសេះទេ? 41 00:07:17,625 --> 00:07:20,125 ខ្ញុំចង់ហៅវាថា Raindy 42 00:07:21,333 --> 00:07:22,917 តើអ្នកទទួលបានវាទេ? 43 00:07:23,750 --> 00:07:27,042 - ភ្លៀង។ - ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ បាទ វាល្អណាស់។ 44 00:07:28,417 --> 00:07:31,208 មិនអីទេ អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនោះ។ 45 00:07:31,375 --> 00:07:32,583 មិនអីទេ ខ្ញុំប្រហែលជាមួយនាទី។ 46 00:07:34,208 --> 00:07:35,708 គេចពីបញ្ហាអី? 47 00:07:35,875 --> 00:07:38,667 បុគ្គលិកទាំងអស់នឹងត្រូវបានគេមើលឃើញ។ 48 00:07:38,833 --> 00:07:40,000 សូមសំណាងល្អ។ 49 00:07:40,167 --> 00:07:42,375 តម្រង់ជួរតាមលំដាប់លំដោយ។ 50 00:07:42,542 --> 00:07:43,833 បន្ទាប់។ 51 00:07:44,000 --> 00:07:45,792 សូមឈ្មោះពេញ និងមុខរបរ។ 52 00:07:45,958 --> 00:07:49,208 Marie Raines Carradine លោកជំទាវ។ កសិកម្ម។ 53 00:07:49,375 --> 00:07:50,583 វានិយាយអំពីឯកសារធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ។ 54 00:07:51,708 --> 00:07:54,250 ខ្ញុំបានជួបកូតារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគួរតែមានសេរីភាពក្នុងការទៅឥឡូវនេះ។ 55 00:07:54,667 --> 00:07:55,708 មែនទេ? 56 00:07:55,875 --> 00:07:57,083 ទៅណា? 57 00:07:57,250 --> 00:07:58,417 អ៊ីវ៉ាហ្គា។ 58 00:07:59,042 --> 00:08:02,042 វាជាប្រព័ន្ធឯករាជ្យ ប៉ុន្តែវាត្រូវបាន terraformed យ៉ាងពេញលេញ។ 59 00:08:03,208 --> 00:08:05,125 អ្នកពិតជាអាចមើលឃើញព្រះអាទិត្យនៅទីនោះ។ 60 00:08:05,292 --> 00:08:06,667 តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា? 61 00:08:08,250 --> 00:08:10,792 ពួកគេបានស្លាប់បីវដ្តមុន។ 62 00:08:11,250 --> 00:08:13,000 ជំងឺសួត, ពីមីន។ 63 00:08:13,917 --> 00:08:15,458 វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 64 00:08:16,625 --> 00:08:19,167 គេ​លក់​យើង​សង្ឃឹម​ទុក​យើង​ជា​ទាសករ។ 65 00:08:19,875 --> 00:08:25,542 គេ​លក់​យើង​សង្ឃឹម​ទុក​យើង​ជា​ទាសករ។ ភ្ញាក់ឡើងឥឡូវនេះ។ 66 00:08:36,832 --> 00:08:39,707 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានសិទ្ធិទេ។ សម្រាប់ការចេញកិច្ចសន្យានៅឡើយ។ 67 00:08:39,875 --> 00:08:42,375 ដោយសារ​កង្វះ​កម្មករ អ្នកកំពុងត្រូវបានផ្ទេរទៅអណ្តូងរ៉ែ។ 68 00:08:42,542 --> 00:08:43,832 ចាំអីទៀត? 69 00:08:44,458 --> 00:08:46,500 ទេ ទេ ទេ ខ្ញុំឈានដល់ម៉ោងដែលត្រូវការ។ 70 00:08:46,667 --> 00:08:47,917 អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 71 00:08:48,125 --> 00:08:50,917 ជាអកុសល កូតាត្រូវបានលើកឡើង ដល់ 24,000 ម៉ោង… 72 00:08:51,083 --> 00:08:53,875 ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវបានដោះលែងពីកិច្ចសន្យា ក្នុងរយៈពេលប្រាំទៅប្រាំមួយឆ្នាំទៀត។ 73 00:08:54,042 --> 00:08:56,000 សូមអរគុណ ហើយចងចាំ ក្រុមហ៊ុនពិតជាថ្លែងអំណរគុណ… 74 00:08:56,167 --> 00:08:57,375 សម្រាប់សេវាកម្មដែលកំពុងដំណើរការរបស់អ្នក។ 75 00:08:57,708 --> 00:08:59,833 - ភ្លៀង! - ហេ! 76 00:09:00,000 --> 00:09:01,083 ឈប់! 77 00:09:01,250 --> 00:09:03,292 ចេញពីគាត់! កូន​តិរច្ឆាន! 78 00:09:05,708 --> 00:09:06,792 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 79 00:09:07,250 --> 00:09:08,208 អា​ហ្នឹង​ឯង​ហូរ​ឈាម​ហើយ។ 80 00:09:11,000 --> 00:09:12,042 មិនអីទេ។ 81 00:09:14,583 --> 00:09:15,625 អ្នកមិនអីទេ។ 82 00:09:15,792 --> 00:09:17,125 ខ្ញុំកំពុងកំណត់អ្នកឡើងវិញ។ 83 00:09:17,458 --> 00:09:18,458 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 84 00:09:21,083 --> 00:09:22,250 វាមិនអីទេ។ 85 00:09:22,417 --> 00:09:23,833 ខ្ញុំមិនគួរទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ។ 86 00:09:29,375 --> 00:09:32,875 គេ​លក់​យើង​សង្ឃឹម​ទុក​យើង​ជា​ទាសករ។ 87 00:09:33,042 --> 00:09:35,083 ភ្ញាក់ឡើងឥឡូវនេះ។ ពួកគេជាម្ចាស់អ្នក។ 88 00:09:38,375 --> 00:09:39,208 សួស្តី Rain ។ 89 00:09:39,375 --> 00:09:41,042 មើល ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានហៅអ្នក។ ពេញមួយថ្ងៃ… 90 00:09:41,208 --> 00:09:44,292 ប៉ុន្តែមើល មានអ្វីកើតឡើង ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែដឹងអំពីវា។ 91 00:09:44,458 --> 00:09:47,000 ដូច្នេះ សូមមកទស្សនាភាពយន្ត និងនាំយក Andy ។ 92 00:10:17,292 --> 00:10:18,292 ហេ។ 93 00:10:19,542 --> 00:10:20,417 អូ សម្រាប់… 94 00:10:20,583 --> 00:10:22,000 ចប់ហើយលោកអើយ។ 95 00:10:22,542 --> 00:10:25,083 ភ្លៀង? ខានឃើញយូរហើយ។ 96 00:10:25,458 --> 00:10:27,042 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងនឹងបង្ហាញខ្លួន។ 97 00:10:27,792 --> 00:10:29,000 អ្នកជំពាក់ខ្ញុំប្រាំដុល្លារ។ 98 00:10:30,208 --> 00:10:31,333 អេនឌី! 99 00:10:34,250 --> 00:10:36,292 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជីករ៉ែពិការភ្នែកធ្លាក់អណ្តូង? 100 00:10:36,458 --> 00:10:37,792 ហេតុអ្វី? 101 00:10:39,708 --> 00:10:40,792 ដោយសារតែគាត់មើលមិនឃើញល្អ។ 102 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 សូមកុំលើកទឹកចិត្តគាត់។ 103 00:10:44,083 --> 00:10:46,000 មិនអីទេ ចូលទៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះមួយវិនាទី។ 104 00:10:52,042 --> 00:10:53,333 - ខេ។ - ភ្លៀង។ 105 00:10:53,500 --> 00:10:54,542 - សួស្តី។ -សួស្តី! 106 00:10:54,708 --> 00:10:55,792 សួស្តី 107 00:10:56,708 --> 00:10:58,500 ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 108 00:10:58,667 --> 00:11:00,500 ហើយខ្ញុំដឹងថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។ 109 00:11:05,208 --> 00:11:07,083 ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមក។ 110 00:11:08,542 --> 00:11:10,583 ខ្ញុំបានឮអំពីឪពុករបស់អ្នក។ 111 00:11:10,750 --> 00:11:11,750 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 112 00:11:12,542 --> 00:11:15,792 មែនហើយរវាងព្យុះភ្លៀង និងជំងឺថ្មីគ្រប់វដ្ត... 113 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 មែនហើយ គ្រប់គ្នាស្លាប់ហើយមែនទេ? 114 00:11:17,708 --> 00:11:19,333 ដូច្នេះ តើយើងគួរបង្ហាញនាងទេ? 115 00:11:19,833 --> 00:11:21,208 បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វី? 116 00:11:22,000 --> 00:11:25,958 មិនអីទេ យប់មិញ យើងកំពុងផ្ទុកឡើង Tesotek ចុងក្រោយ… 117 00:11:26,125 --> 00:11:28,708 យើងមានចម្ងាយប្រហែល 200 ម៉ាយពីលើដី ហើយភ្លាមៗនោះ… 118 00:11:30,583 --> 00:11:31,958 អ្នកបើកឡានយកសញ្ញានេះ។ 119 00:11:32,125 --> 00:11:34,125 ដូច្នេះ Navarro តាមដានវា ហើយវាប្រែជា… 120 00:11:34,292 --> 00:11:37,208 មានកប៉ាល់ Wey-Yu ដ៏ធំនេះ។ រសាត់ទៅខាងស្តាំលើក្បាលរបស់យើង។ 121 00:11:37,375 --> 00:11:38,250 រសាត់? 122 00:11:38,417 --> 00:11:40,042 ត្រូវបានបញ្ឈប់។ បោះបង់ចោល។ 123 00:11:40,208 --> 00:11:42,167 វត្ថុបុរាណមួយចំនួន។ វាប្រហែលជាខូច ឬលែងប្រើហើយ។ 124 00:11:42,333 --> 00:11:43,542 ដូចជាបុរសនៅទីនោះ។ 125 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 ប៊ីចន។ 126 00:11:46,042 --> 00:11:48,250 មិនអីទេ គ្រាន់តែប្រាប់នាង។ 127 00:11:48,417 --> 00:11:50,000 ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាអង្គុយនៅទីនេះ… 128 00:11:50,167 --> 00:11:53,500 រង់ចាំ​លិខិត​អនុញ្ញាត​ធ្វើ​ដំណើរ​ដែល​ក្រុមហ៊ុន មិនដែលផ្តល់ឱ្យយើងទេ? 129 00:11:54,042 --> 00:11:56,083 ដោយសារតែអ្នកបើកឡាននោះមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីនាំយើងទៅ Yvaga ។ 130 00:11:56,250 --> 00:11:59,042 ព្រោះវាចំណាយពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ដើម្បីទៅដល់ Yvaga… 131 00:11:59,208 --> 00:12:01,292 ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដំណើរ​នោះ​ទេ។ ដោយគ្មាន cryo គេង។ 132 00:12:01,458 --> 00:12:04,042 កប៉ាល់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ឈប់​នៅ​តែ​ដឹក ឧបករណ៍មុខងាររាប់តោន។ 133 00:12:04,208 --> 00:12:07,542 ហើយតំណខ្ពស់បង្ហាញ កប៉ាល់​នោះ​នៅ​សល់​ប៉ុន្មាន​ដុំ។ 134 00:12:11,375 --> 00:12:17,167 អ្នកចង់បំបែកចូលទៅក្នុងកប៉ាល់ Weyland-Yutani ហើយលួចឧបករណ៍ដែលមានការគ្រប់គ្រងខ្ពស់? 135 00:12:17,333 --> 00:12:18,542 មុនពេលអ្នកផ្សេងធ្វើ។ 136 00:12:20,458 --> 00:12:21,667 ពួកឯងឆ្កួតហើយ។ 137 00:12:21,833 --> 00:12:22,958 - មែនហើយយើងពិតជា។ - ទេ។ ទេ យើងមិនមែនទេ។ 138 00:12:23,125 --> 00:12:24,333 - នេះគឺជា… - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 139 00:12:24,500 --> 00:12:25,708 តើអ្នកនឹងជួយយើងទេ? 140 00:12:28,125 --> 00:12:29,917 សុំទោស តើអ្នកត្រូវការខ្ញុំដើម្បីអ្វី? 141 00:12:32,083 --> 00:12:33,083 អាន់ឌី។ 142 00:12:33,500 --> 00:12:35,167 - យើងត្រូវប្រើ Andy ។ - Andy? 143 00:12:35,333 --> 00:12:36,167 ម-ហ៊ឹម 144 00:12:36,333 --> 00:12:39,083 គាត់ជាអ្នកសំយោគ Weyland-Yutani ។ គាត់និយាយម្តាយ។ 145 00:12:39,250 --> 00:12:42,208 គាត់អាចចូលទៅកាន់ស្ថានីយនៅលើកប៉ាល់ ដើម្បីឱ្យយើងចូលនិងចេញដោយគ្មានការរំខាន។ 146 00:12:42,375 --> 00:12:43,625 វាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីចូល។ 147 00:12:43,792 --> 00:12:45,875 មិនអីទេ ប៉ុន្តែចុះបើយើងចាប់បាន? 148 00:12:46,042 --> 00:12:48,500 វានឹងបំផ្លាញឱកាសរបស់យើងក្នុងការទទួលបាន លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរ។ 149 00:12:48,667 --> 00:12:50,208 ត្រូវហើយ Rain មិនមកទេ។ 150 00:12:51,208 --> 00:12:52,625 ចុះអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងយក Andy? 151 00:12:53,417 --> 00:12:55,792 ខ្ញុំ​មិន​បញ្ជូន​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ទៅ​ទី​នោះ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ។ 152 00:12:56,542 --> 00:12:57,667 គាត់មិនមែនជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នកមែនទេ? 153 00:12:57,833 --> 00:12:59,875 -Bjorn, បិទ fuck ឡើង។ - វាជាការពិតមែនទេ? 154 00:13:00,042 --> 00:13:01,292 គាត់មិនមែនជាបងប្រុសរបស់អ្នកទេ។ វាគ្រាន់តែជាទំនិញខូច Wey-Yu... 155 00:13:01,458 --> 00:13:02,917 ដែលឪពុករបស់អ្នកបានរកឃើញនៅក្នុងធុងសំរាម។ 156 00:13:03,083 --> 00:13:05,000 ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់គឺ Rain ។ ដូច្នេះគ្រាន់តែភ្ញាក់ឡើង។ 157 00:13:06,000 --> 00:13:06,833 តោះទៅ។ 158 00:13:07,000 --> 00:13:08,583 - ភ្លៀង? - អ្វី? ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 159 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 ភ្លៀង រង់ចាំ។ 160 00:13:10,875 --> 00:13:13,000 ខ្ញុំសុំទោស។ ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំអាចជាក Dick ពេលខ្លះមែនទេ? 161 00:13:13,167 --> 00:13:14,833 ប៉ុន្តែគាត់និយាយត្រូវអំពីអ្វីមួយ។ 162 00:13:15,542 --> 00:13:16,542 អ្នកត្រូវភ្ញាក់ឡើង។ 163 00:13:16,958 --> 00:13:19,042 ដោយសារតែក្រុមហ៊ុននេះ ពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីទាំងអស់។ 164 00:13:19,208 --> 00:13:21,208 អ្នក​ដឹង​វា​ក៏​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ។ យើងត្រូវតែយកវា។ 165 00:13:25,417 --> 00:13:26,458 ភ្លៀង ខ្ញុំគ្រាន់តែ… 166 00:13:27,250 --> 00:13:29,000 ខ្ញុំមិនចង់បញ្ចប់ដូចឪពុកម្តាយយើងទេ។ 167 00:13:29,750 --> 00:13:30,958 មែនទេ? 168 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 តើវាងាយស្រួលដូចអ្នកបង្កើតវាទេ? ផែនការនេះរបស់អ្នក? 169 00:13:40,500 --> 00:13:42,417 អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ចេញក្រៅទេ។ នៃ Corbelan ។ 170 00:13:42,833 --> 00:13:44,542 ប៉ុណ្ណឹង​ខ្ញុំ​អាច​សន្យា​អ្នក​បាន​អត់? 171 00:13:48,667 --> 00:13:50,125 មក។ តើអ្នកនិយាយអ្វី? 172 00:14:14,458 --> 00:14:16,000 Bjorn ប្រញាប់ឡើង តោះទៅ។ 173 00:14:20,167 --> 00:14:23,042 មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមនាង។ ថ្មបើក។ 174 00:14:25,542 --> 00:14:26,542 គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 175 00:14:28,333 --> 00:14:29,625 តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ៊ីដ្រូសែនទេ? 176 00:14:30,792 --> 00:14:31,792 បន្ទះ Comm ។ 177 00:14:33,792 --> 00:14:34,833 ឧបករណ៍បំភាយដី។ 178 00:14:35,000 --> 00:14:36,083 ពួកគេប្រដាប់អាវុធ។ 179 00:14:37,042 --> 00:14:38,167 លើកទីមួយនៅក្នុងលំហ មែនទេ? 180 00:14:38,333 --> 00:14:39,333 បាទ។ 181 00:14:40,625 --> 00:14:41,625 អ្នកដែរ? 182 00:14:43,042 --> 00:14:44,042 ម៉ាស៊ីនបូមប្រេង។ 183 00:14:44,208 --> 00:14:46,125 - បើក។ - ព្រហ្មចារីអវកាសពីរនាក់ចូលមក។ 184 00:14:46,458 --> 00:14:48,625 ត្រូវហើយមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច ... 185 00:14:48,792 --> 00:14:50,875 ដោយសារតែវិធីដែលខ្ញុំឃើញវា យើងមិនត្រលប់មកវិញទេ។ 186 00:15:04,250 --> 00:15:05,292 អ្នកសុខសប្បាយទេ? 187 00:15:05,458 --> 00:15:06,458 ខ្ញុំល្អណាស់។ 188 00:15:07,458 --> 00:15:08,458 បាទ។ វានឹងមិនអីទេ។ 189 00:15:27,875 --> 00:15:29,250 តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​នេះ​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ​ឥឡូវ​នេះ? 190 00:15:29,417 --> 00:15:30,500 ប្រាកដហើយ ប៉ា។ 191 00:15:36,125 --> 00:15:37,208 Crush មកដល់ហើយ។ 192 00:15:56,375 --> 00:15:57,750 នោះហើយជារបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ, ឆ្កេញី។ 193 00:16:53,958 --> 00:16:54,833 តើនោះ… 194 00:16:56,750 --> 00:16:58,000 បាទ។ 195 00:16:58,167 --> 00:16:59,833 នោះគឺជាព្រះអាទិត្យរបស់យើង។ 196 00:17:12,000 --> 00:17:14,666 ពួកគេនិយាយថា Yvaga មានច្រើនជាងគេ ថ្ងៃលិចមិនគួរឱ្យជឿ។ 197 00:17:14,833 --> 00:17:16,250 ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។ 198 00:17:19,166 --> 00:17:20,291 នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ 199 00:17:21,250 --> 00:17:23,250 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមើលពួកគេជាមួយអ្នកបានទេ។ 200 00:17:26,708 --> 00:17:27,708 បាទ។ 201 00:17:30,792 --> 00:17:32,625 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានលឺថា យំ គ្រាន់តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ឆ្នាំ​… 202 00:17:32,792 --> 00:17:34,333 មានអារម្មណ៍ដូចជាយប់មួយ។ ជាក់ស្តែងនៃការផឹកស្រាច្រើន។ 203 00:17:34,500 --> 00:17:36,542 ដូច្នេះនៅពេលយើងក្រោកពីដំណេកនៅ Yvaga ថ្ងៃស្អែក… 204 00:17:37,625 --> 00:17:39,125 យើងនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក។ 205 00:17:48,417 --> 00:17:49,542 នៅទីនោះនាង។ 206 00:17:51,875 --> 00:17:53,250 នោះមិនមែនជាកប៉ាល់ទេ។ 207 00:17:53,625 --> 00:17:54,833 ទេ 208 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 Fuck វាធំណាស់។ តើនោះជាអ្វី? 209 00:17:57,750 --> 00:17:59,750 ច្រកចេញចូល? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 210 00:17:59,917 --> 00:18:01,333 ប្រហែលជាត្រូវបានអូសចូលទៅក្នុងគន្លងរបស់យើង។ 211 00:18:01,500 --> 00:18:03,417 អូខេ ណាវ៉ារ៉ូ សូមចូលទៅជិត។ 212 00:18:03,583 --> 00:18:05,625 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងផ្គូផ្គងការវិលរបស់វា។ 213 00:18:21,875 --> 00:18:24,708 ការជូនដំណឹងអំពីគ្រោះថ្នាក់។ 214 00:18:26,000 --> 00:18:26,875 តើមានអ្វីខុស? 215 00:18:27,042 --> 00:18:29,458 វាគ្រាន់តែជាខ្សែក្រវ៉ាត់ជិតបន្តិច ជាងខ្ញុំបានគិត។ 216 00:18:31,375 --> 00:18:32,375 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 217 00:18:33,917 --> 00:18:35,583 វាមានរយៈពេល 36 ម៉ោង ផ្តល់ ឬយក។ 218 00:18:35,750 --> 00:18:36,625 រហូតដល់អ្វី? 219 00:18:36,792 --> 00:18:39,542 មុនពេលស្ថានីយ៍បុកជាមួយចិញ្ចៀន។ 220 00:18:39,708 --> 00:18:40,875 សុំទោស អ្វី? 221 00:18:41,792 --> 00:18:43,958 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? វាស្តាប់ទៅមិនសូវល្អទេ។ 222 00:18:44,125 --> 00:18:45,250 ៣៦ ម៉ោង។ 223 00:18:45,417 --> 00:18:47,000 យើងគួរតែចូល និងចេញក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។ 224 00:18:47,958 --> 00:18:48,958 បាទ? 225 00:18:49,583 --> 00:18:50,417 អាន់ឌី។ 226 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 បាទ កំពូល។ 227 00:18:52,208 --> 00:18:54,458 តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះទេ? 228 00:18:55,583 --> 00:18:57,792 ខ្ញុំមានការណែនាំតែមួយ។ 229 00:18:58,333 --> 00:19:00,125 ធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ Rain ។ 230 00:19:01,333 --> 00:19:03,042 ឪពុករបស់អ្នកបានសរសេរវា។ 231 00:19:03,708 --> 00:19:04,708 បាទ។ 232 00:19:05,792 --> 00:19:07,458 នោះ​ហើយ​ប៉ា​លេង​សើច​ច្រើន​ពេក។ 233 00:19:07,625 --> 00:19:09,000 ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត… 234 00:19:09,917 --> 00:19:11,083 ដើម្បីជួយ។ 235 00:19:16,167 --> 00:19:17,667 ប្រយ័ត្ននៅទីនោះ។ 236 00:19:33,792 --> 00:19:35,542 មិនអីទេ ប្រញាប់ឡើង។ យើងចូលចតក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។ 237 00:19:38,000 --> 00:19:39,042 ដាក់លើ។ 238 00:19:39,208 --> 00:19:40,708 ឥឡូវ​នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដាក់​វា​សម្រាប់​? 239 00:19:40,875 --> 00:19:42,167 ដូច្នេះអ្នកមិនបង្កកបាល់របស់អ្នកទេ។ 240 00:19:42,333 --> 00:19:44,875 មិត្តអើយ អ្នកត្រូវឈប់ឈ្លក់វង្វេង អំពីបាល់របស់ខ្ញុំបុរស។ វាមិនមានសុខភាពល្អទេ។ 241 00:19:45,042 --> 00:19:46,292 បន្ត​និយាយ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​វា​ចោល។ 242 00:19:46,458 --> 00:19:48,292 អូអ្នកពិតជាចង់បានពួកគេសម្រាប់ខ្លួនអ្នក មែនទេ? 243 00:19:48,458 --> 00:19:49,667 ហេ អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ បាល់របស់ខ្ញុំឬអ្វីមួយ? 244 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 អូ បិទមាត់មួយនាទី។ 245 00:19:51,125 --> 00:19:52,500 ស្រោមដៃនៅទីនេះ យករបស់ទាំងនេះ។ 246 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 ហេ! ទេ ឈប់ប៉ះលាមក។ 247 00:19:55,542 --> 00:19:57,750 - មកទីនេះ។ -Bjorn, ទុកឱ្យគាត់តែម្នាក់ឯង, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។ 248 00:19:58,875 --> 00:19:59,958 Andy មិនបាច់កត់សំគាល់ទេ។ 249 00:20:00,125 --> 00:20:02,125 មិនអីទេ មិនអីទេ នឹងមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅពេលដែលគាត់បំបែកអ្វីមួយ។ 250 00:20:10,375 --> 00:20:12,250 មានប្រហោងសំយោគនៅខាងមុខ។ ខ្ញុំនឹងចត។ 251 00:20:12,417 --> 00:20:13,958 ចម្លងវា។ គ្រាន់តែនាំយើងយឺត។ 252 00:20:40,958 --> 00:20:42,417 អូ ចុកខ្ញុំ វាត្រជាក់នៅទីនោះ។ 253 00:20:43,333 --> 00:20:44,167 តើនោះជាអ្វី? 254 00:20:44,500 --> 00:20:45,875 វាជាម៉ាស៊ីនស្កេនសីតុណ្ហភាព។ 255 00:20:46,750 --> 00:20:48,292 វា​នឹង​នាំ​យើង​ទៅ​កាន់​ផើង។ 256 00:20:50,708 --> 00:20:52,583 មិនអីទេ ការបង្ហាប់គឺល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 257 00:20:52,750 --> 00:20:54,875 អុកស៊ីសែនគឺស្តើងពេកក្នុងការដកដង្ហើម។ 258 00:20:55,042 --> 00:20:55,875 Andy… 259 00:20:56,333 --> 00:20:57,167 អ្នកឡើងហើយ។ 260 00:20:57,667 --> 00:20:59,000 វាជាពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីបំភ្លឺ។ 261 00:21:05,042 --> 00:21:06,708 បាទ! អេនឌី! 262 00:21:06,875 --> 00:21:07,958 ការងារដ៏ស្រស់ស្អាត។ 263 00:21:08,375 --> 00:21:09,333 មិនអីទេ។ 264 00:21:11,250 --> 00:21:13,000 អបអរសាទរ។ អ្នកមិនមែនជាព្រហ្មចារីទៀតទេ។ 265 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 មិនអីទេ។ 266 00:21:25,875 --> 00:21:27,125 មិនអីទេ តោះទៅ។ 267 00:21:59,583 --> 00:22:00,417 Fuck ។ 268 00:22:00,583 --> 00:22:02,417 បុរសៗ វាហាក់ដូចជាយើងនៅក្នុងសូន្យ។ 269 00:22:02,833 --> 00:22:04,458 បាទ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។ 270 00:22:09,958 --> 00:22:10,958 ចាំអីទៀត? 271 00:22:11,125 --> 00:22:12,417 ម៉ាស៊ីនបង្កើតទំនាញ។ 272 00:22:12,625 --> 00:22:15,125 នៅពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិត ពួកគេនៅតែសម្អាតខ្លួនឯង រៀងរាល់ពីរបីនាទីម្តង។ 273 00:22:15,417 --> 00:22:17,292 រារាំងកន្លែងមិនឱ្យផ្ទុះ។ 274 00:22:21,292 --> 00:22:23,417 អូ ចុកខ្ញុំ ពោះខ្ញុំម្តងទៀត។ 275 00:22:24,375 --> 00:22:25,708 មិនអីទេ ត្រង់ទៅមុខ។ 276 00:23:03,000 --> 00:23:05,500 យោងតាមម៉ាស៊ីនស្កេន។ សំបកគួរតែនៅទីនេះ។ 277 00:23:34,208 --> 00:23:35,208 ព្រះយេស៊ូវ។ 278 00:23:35,625 --> 00:23:36,917 Andy អ្នកសុខសប្បាយទេ? 279 00:23:37,083 --> 00:23:38,000 បាទ។ 280 00:23:44,333 --> 00:23:47,000 មិនអីទេ ដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំមានភ្នែកនៅលើសំបក។ 281 00:23:51,833 --> 00:23:52,667 ជល់! 282 00:23:56,167 --> 00:23:57,000 Bjorn អ្នកសុខសប្បាយទេ? 283 00:23:57,958 --> 00:23:59,000 ជល់! 284 00:23:59,708 --> 00:24:01,542 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាក់​ឆ្អឹង​ខ្នង។ 285 00:24:06,375 --> 00:24:08,875 Fuckin'នរក។ កុំ fuck ជាមួយការបោសសំអាតទំនាញផែនដីនេះ, បុរស។ 286 00:24:24,667 --> 00:24:27,000 អរគុណព្រះជាម្ចាស់ នៅតែមានថាមពលខ្លះ នៅក្នុងវត្ថុបុរាណនេះ។ 287 00:24:43,083 --> 00:24:45,042 មិនអីទេ ប្រយ័ត្ន។ Gravity ត្រលប់មកវិញហើយ។ 288 00:24:46,917 --> 00:24:48,167 Fuckin'នរក។ 289 00:24:54,917 --> 00:24:56,375 មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។ 290 00:24:56,833 --> 00:24:58,000 តោះមើលអ្វីដែលយើងទទួលបាន។ 291 00:24:59,250 --> 00:25:00,208 មិនអីទេ។ 292 00:25:04,958 --> 00:25:05,792 លាមក។ 293 00:25:05,958 --> 00:25:07,083 តើមានបញ្ហាអ្វី? 294 00:25:07,833 --> 00:25:08,833 ផតមិនមានប្រេងឥន្ធនៈគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 295 00:25:09,333 --> 00:25:10,167 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 296 00:25:10,333 --> 00:25:12,292 ពួកគេត្រូវបានផ្ទុកឡើងសម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំនៅក្នុង stasis ។ 297 00:25:12,458 --> 00:25:14,125 បាទ ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ដើម្បីទៅដល់ Yvaga, មិត្ត។ 298 00:25:14,292 --> 00:25:16,375 បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នោះ។ 299 00:25:16,542 --> 00:25:17,875 Fuckin'នរក។ 300 00:25:18,042 --> 00:25:19,292 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​វា​ហើយ។ 301 00:25:19,458 --> 00:25:20,458 - ខ្ញុំបានដឹងវា។ - គ្រាន់តែសម្រាក។ 302 00:25:20,625 --> 00:25:21,708 ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែត្រលប់មកវិញ។ 303 00:25:21,875 --> 00:25:23,000 ទេ ទេ យើងមិនបោះបង់ឥឡូវនេះទេ។ 304 00:25:25,250 --> 00:25:26,250 Yvaga គឺជាប្រព័ន្ធដែលនៅជិតបំផុត។ 305 00:25:26,417 --> 00:25:28,417 ដូច្នេះតើយើងត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? ហ៎? 306 00:25:29,333 --> 00:25:30,792 - តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? - បិទមាត់។ 307 00:25:31,500 --> 00:25:34,292 មិនអីទេ ការអានខ្លាំង។ ត្រូវតែជាឃ្លាំងគ្រីស្តាល់នៅជិត 308 00:25:34,458 --> 00:25:35,875 យើងគួរតែស្វែងរកប្រេងឥន្ធនៈបន្ថែមទៀតនៅទីនោះ។ 309 00:25:36,375 --> 00:25:39,375 Navarro ខ្ញុំកំពុងច្រាន EEV។ 310 00:25:39,667 --> 00:25:40,667 សូមអញ្ជើញមក Andy ។ 311 00:25:40,833 --> 00:25:42,625 អ្នក​យក​វា​ឡើង ខណៈពេលដែលយើងទទួលបានប្រេងឥន្ធនៈ cryo ។ 312 00:26:02,917 --> 00:26:03,917 កាន់។ 313 00:26:05,167 --> 00:26:07,000 បាទ 400 yards ឆ្ងាយ, ស្លាប់នៅខាងមុខ។ 314 00:26:08,625 --> 00:26:09,750 តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​យោធា? 315 00:26:09,917 --> 00:26:11,917 - អ្វី? - ទាំងអស់នេះជារឿងយោធា។ 316 00:26:12,083 --> 00:26:13,458 - អញ្ចឹងវាមានប្រសិទ្ធភាព។ - តើមែនទេ? 317 00:26:14,708 --> 00:26:15,708 - ហើយត្រជាក់។ - វាមិនត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។ 318 00:26:15,875 --> 00:26:16,917 អ្នកគ្រាន់តែមើលទៅដូចជាតុក្កតា។ 319 00:26:17,875 --> 00:26:19,083 - ខ្ញុំសុំទោស។ - មិនអីទេ ត្រជាក់។ 320 00:26:19,250 --> 00:26:20,167 ចូរ​រក្សា​វា​ឱ្យ​មាន​ចលនា'។ 321 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 បើ​ឯង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ហើយ។ 322 00:26:21,500 --> 00:26:23,125 -Bjorn ត្រលប់មកវិញ! - អ្នកយល់? 323 00:26:23,292 --> 00:26:24,667 ដរាបណាគាត់នៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 324 00:26:24,833 --> 00:26:26,792 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​បែប​នេះ? 325 00:26:27,375 --> 00:26:29,458 ដោយសារតែអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់គាត់។ 326 00:26:30,167 --> 00:26:31,000 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 327 00:26:31,167 --> 00:26:33,333 វដ្តចុងក្រោយមានការលេចធ្លាយឧស្ម័ន នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ… 328 00:26:33,500 --> 00:26:37,375 ដូច្នេះសំយោគមួយបានហៅឱ្យបិទពួកគេ។ ជាមួយនឹងម្តាយរបស់ Bjorn នៅតែជាប់នៅខាងក្នុង។ 329 00:26:37,542 --> 00:26:38,542 អ្វី? 330 00:26:38,875 --> 00:26:40,375 សំយោគមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សបានទេ។ 331 00:26:40,542 --> 00:26:43,542 វាបានលះបង់អ្នករុករករ៉ែបីនាក់ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សរាប់សិបនាក់។ 332 00:26:45,750 --> 00:26:46,917 នោះពួកគេអាចធ្វើបាន។ 333 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 334 00:27:38,292 --> 00:27:40,542 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 335 00:27:42,250 --> 00:27:44,083 សូមអញ្ជើញមក។ 336 00:27:45,792 --> 00:27:47,375 ងាយស្រួល ងាយស្រួល។ 337 00:27:52,292 --> 00:27:53,167 ការងារល្អ។ 338 00:27:58,625 --> 00:27:59,458 កៃ! 339 00:28:00,500 --> 00:28:01,917 កៃ! ហេហេហេ។ 340 00:28:02,083 --> 00:28:03,542 ហេហេហេ។ 341 00:28:03,958 --> 00:28:05,583 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្នកមិនអីទេ។ 342 00:28:06,000 --> 00:28:07,542 ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យមើលសំបក។ 343 00:28:25,792 --> 00:28:27,625 ទេ ទេ។ កុំបារម្ភ។ 344 00:28:28,542 --> 00:28:29,583 ខ្ញុំមិនឈឺទេ។ 345 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 តើមានអ្វីខុស? 346 00:28:33,083 --> 00:28:34,292 គ្មានអ្វីទេ។ 347 00:28:37,833 --> 00:28:39,167 អូក្មេងស្រី។ 348 00:28:42,208 --> 00:28:43,250 តើនរណាជាឪពុក? 349 00:28:44,542 --> 00:28:45,792 លាមកខ្លះ។ 350 00:28:47,750 --> 00:28:50,958 កុំប្រាប់បងអី? 351 00:28:52,250 --> 00:28:53,625 - គាត់មានរឿងគ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។ - ទេ។ 352 00:28:53,792 --> 00:28:55,208 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ 353 00:28:56,125 --> 00:28:58,958 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលទារកនេះនឹងទទួលបាន ដើម្បីមើលព្រះអាទិត្យ។ 354 00:29:21,708 --> 00:29:23,167 ខ្ញុំគិតថាយើងជិតនៅទីនោះហើយ។ 355 00:29:27,625 --> 00:29:29,042 យល់ព្រម Navarro ។ 356 00:29:29,208 --> 00:29:31,875 Airlock 5-B នោះជាផ្លូវចេញរបស់យើង។ នៅពេលដែលយើងរកឃើញប្រេងឥន្ធនៈ cryo នេះ។ 357 00:29:32,042 --> 00:29:32,875 នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 358 00:29:33,042 --> 00:29:35,833 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ស្ថានីយ៍អវកាស Renaissance… 359 00:29:36,000 --> 00:29:39,792 កណ្តាលនៃ Weyland-Yutani ស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍។ 360 00:29:40,208 --> 00:29:43,250 ស្ថានីយ៍នេះចែកចេញជាពីរផ្នែក… 361 00:29:43,542 --> 00:29:45,292 Romulus និង Remus… 362 00:29:46,542 --> 00:29:51,542 នីមួយៗឧទ្ទិសដល់ដំណើរស្វែងរករបស់យើងដើម្បីកែលម្អ តួនាទីរបស់មនុស្សនៅក្នុងលំហ។ 363 00:29:54,292 --> 00:29:56,167 កន្លែង​នេះ​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ការ​លូន​។ 364 00:29:57,417 --> 00:30:00,333 តើអ្នកបានឮអំពីអ្នកជីករ៉ែ តើអ្នកណាបាត់បង់ផ្នែកខាងឆ្វេង? 365 00:30:01,958 --> 00:30:02,958 ពេលនេះគាត់អស់ហើយ។ 366 00:30:03,125 --> 00:30:04,542 តើអ្នកទទួលបានវាទេ? គាត់មិនអីទេ។ 367 00:30:04,708 --> 00:30:06,417 តើអ្នកអាចបិទខ្លួនឯងបានទេ? 368 00:30:07,583 --> 00:30:08,958 អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច… 369 00:30:09,125 --> 00:30:10,917 - ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នក ... - ព្រះយេស៊ូ! 370 00:30:11,083 --> 00:30:13,333 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីចូលទៅក្នុង pods របស់ពួកគេ… 371 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 ហើយមិនដែលឃើញអ្នកម្តងទៀតទេអ្នកដឹងទេ? 372 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំនៅ Yvaga ។ 373 00:30:19,250 --> 00:30:20,583 ទេ អ្នកនឹងមិនទៅ Yvaga ទេ។ 374 00:30:20,750 --> 00:30:21,875 Bjorn ឈប់! 375 00:30:22,458 --> 00:30:23,542 ខ្ញុំមិនមែនទេ? 376 00:30:23,708 --> 00:30:24,625 ធ្វើបានល្អ។ 377 00:30:24,792 --> 00:30:26,042 អូ នាងមិនបានប្រាប់អ្នកទេ? 378 00:30:26,958 --> 00:30:29,750 បាទ បាទ វាមិនមែនជា Weyland-Yutani ទេ។ ប្រព័ន្ធ… 379 00:30:31,250 --> 00:30:33,042 ដូច្នេះ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​មនុស្ស​ក្លែងក្លាយ​។ 380 00:30:34,667 --> 00:30:37,042 ខ្ញុំចូលចិត្តពាក្យ "មនុស្សសិប្បនិម្មិត" ខ្លួនឯង។ 381 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 Andy មើល។ 382 00:30:41,542 --> 00:30:43,958 ភ្លៀងអាចជាប់គុក ប្រសិនបើនាងនាំអ្នកទៅជាមួយ។ 383 00:30:44,583 --> 00:30:46,500 ហើយប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅ Jackson, វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលា… 384 00:30:46,667 --> 00:30:48,833 មុនពេលអ្នកទទួលបានការបណ្តេញចេញម្តងទៀត ដោយក្រុមហ៊ុន។ 385 00:30:49,500 --> 00:30:50,667 អ្នកយល់ទេ? 386 00:30:51,542 --> 00:30:53,458 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅលើកប៉ាល់ដើម្បីការពារផត។ 387 00:30:54,292 --> 00:30:55,500 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ… 388 00:30:56,875 --> 00:30:58,250 បំបែក។ 389 00:30:58,417 --> 00:30:59,292 ពន្លឺចេញសម្រាប់ការល្អ។ 390 00:31:01,125 --> 00:31:01,958 អ្នក​បាន​ធ្វើ​? 391 00:31:02,333 --> 00:31:03,500 គ្រាន់តែប្រាប់ការពិត។ 392 00:31:07,208 --> 00:31:08,958 នោះមិនអីទេ។ 393 00:31:09,625 --> 00:31:12,875 ប្រសិនបើវាល្អបំផុតសម្រាប់ Rain, វាជាអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ 394 00:31:16,750 --> 00:31:18,500 អ្នកគឺជាមនុស្សល្អ Andy ។ 395 00:31:19,875 --> 00:31:21,083 យើងទាំងអស់គ្នានឹងនឹកអ្នក។ 396 00:31:27,042 --> 00:31:28,167 ដូច្នេះគាត់មិនដឹងទេ? 397 00:31:29,542 --> 00:31:32,250 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមានបេះដូងប្រាប់គាត់។ 398 00:31:34,167 --> 00:31:35,458 អ្នកមិនគួរមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ។ 399 00:31:38,208 --> 00:31:39,042 លាមក។ 400 00:31:39,208 --> 00:31:42,167 អ្នកនឹងមិនបោះចោលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកទេ។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Andy ។ 401 00:31:44,333 --> 00:31:46,958 គាត់មិនខ្វល់ទេ។ វាមិនសំខាន់ចំពោះគាត់ទេ។ 402 00:31:48,708 --> 00:31:50,167 មិនអីទេ? គាត់មិនមែន… 403 00:31:51,333 --> 00:31:52,958 អ្នកដឹង, ពិត។ 404 00:32:16,750 --> 00:32:18,542 សញ្ញាគឺមកពីទីនេះ។ 405 00:32:28,375 --> 00:32:30,625 គិតថាអ្នកបាននិយាយ កន្លែងនេះត្រូវបានលុបចោល។ 406 00:32:30,792 --> 00:32:31,792 បាទ។ 407 00:32:32,833 --> 00:32:34,542 មើល​ទៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ 408 00:32:34,833 --> 00:32:36,000 ទេ វាមិនមែនទេ។ 409 00:32:36,167 --> 00:32:38,167 ប៉ុន្តែ​វា​ពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​បោះ​បង់​ចោល។ 410 00:32:38,458 --> 00:32:40,083 ហេ Andy មើលរឿងនេះ។ 411 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 ខ្ញុំប្រហែលជាអាចចៀនសំយោគមួយ។ ជាមួយនឹងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ… 412 00:32:44,250 --> 00:32:45,792 ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែបង្កើនទឹកផ្លែឈើ។ 413 00:32:49,375 --> 00:32:50,750 ហេ អ្នកដឹងទេ តាមពិតខ្ញុំអាចយកវាទៅជាមួយខ្ញុំ។ 414 00:32:50,917 --> 00:32:51,750 មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 415 00:32:51,917 --> 00:32:54,000 គ្រាន់តែក្នុងករណី អ្នកមានគំនិតគួរឱ្យអស់សំណើចណាមួយ។ 416 00:32:56,167 --> 00:32:58,125 វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ ខ្ញុំនិយាយលេង។ 417 00:32:58,292 --> 00:32:59,292 ស្អី? 418 00:32:59,792 --> 00:33:00,792 ប្រយ័ត្ន។ 419 00:33:11,417 --> 00:33:12,500 លាមក។ 420 00:33:17,583 --> 00:33:18,583 វាគ្រាន់តែជាសំយោគប៉ុណ្ណោះ។ 421 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Fuck ។ 422 00:33:22,542 --> 00:33:24,542 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជា​មនុស្ស​ពិត​នៅ​ទី​នោះ។ សម្រាប់មួយវិនាទី។ 423 00:33:24,708 --> 00:33:26,000 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 424 00:33:26,292 --> 00:33:28,083 មិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាការធ្លាយសារធាតុគីមី។ 425 00:33:29,250 --> 00:33:32,000 ប្រេងឥន្ធនៈត្រូវតែនៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ ចូរយើងចាប់វាហើយយក fuck ចេញពីទីនេះ។ 426 00:33:37,542 --> 00:33:39,250 មិនអីទេ។ Andy? 427 00:33:53,833 --> 00:33:55,000 Bjorn សូមយកពិល។ 428 00:34:00,208 --> 00:34:02,042 ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​មាន​គ្រាប់​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។ 429 00:34:02,208 --> 00:34:05,333 មែនហើយ គ្រាន់តែឧបករណ៍ត្រជាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះ​បី​ជា​ប្រើ​ឥន្ធនៈ​ដូច​គ្នា​ក៏​ដោយ។ 430 00:34:11,667 --> 00:34:12,667 បាទ។ 431 00:34:14,583 --> 00:34:15,792 សែសិបប្រាំ Ks ។ 432 00:34:15,958 --> 00:34:18,083 វា​ច្រើន​ជាង​ឥន្ធនៈ​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីនាំយើងទៅ Yvaga ។ 433 00:34:18,958 --> 00:34:21,208 ត្រូវហើយ។ ប៊ីចន សូមផ្តល់ដៃឱ្យខ្ញុំជាមួយនេះ។ 434 00:34:30,750 --> 00:34:32,250 Bjorn ទាញវាចេញទាំងបីមែនទេ? 435 00:34:32,667 --> 00:34:33,750 - រួចរាល់ហើយ? - អូហូ។ 436 00:34:33,917 --> 00:34:35,125 មួយ ពីរ… 437 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 បី។ 438 00:34:37,500 --> 00:34:38,333 ជល់! 439 00:34:38,792 --> 00:34:40,000 - Fuck ។ - ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ 440 00:34:41,667 --> 00:34:42,833 ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំទេ។ 441 00:34:50,875 --> 00:34:52,125 វាពិតជាឈឺណាស់។ គ្រាន់តែបិទដៃរបស់ខ្ញុំ។ 442 00:34:53,125 --> 00:34:53,958 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - Fuck ។ 443 00:34:54,333 --> 00:34:56,542 មិនដឹងទេ។ វាជាប្រភេទនៃការចាក់សោរពេលមានអាសន្ន។ 444 00:34:56,708 --> 00:34:58,125 Andy, ទ្វារ។ 445 00:35:02,125 --> 00:35:03,208 អីយ៉ា គាត់មិនមានការបោសសំអាតទេ។ 446 00:35:03,375 --> 00:35:04,292 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 447 00:35:04,458 --> 00:35:05,667 មិនមានការបោសសំអាតដើម្បីបើកទ្វារទេ។ 448 00:35:06,583 --> 00:35:09,083 ដូច្នេះអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ គាត់អាចចាប់ផ្តើមកប៉ាល់ទាំងមូលឡើងវិញ ... 449 00:35:09,250 --> 00:35:11,167 ប៉ុន្តែមិនអាចបើកទ្វារចៃដន្យបានទេ។ ទៅបន្ទប់ចៃដន្យ? 450 00:35:11,333 --> 00:35:13,542 ជាការប្រសើរណាស់ នោះមិនមែនជាបន្ទប់ចៃដន្យទេ។ 451 00:35:17,625 --> 00:35:18,750 មក! 452 00:35:19,208 --> 00:35:20,417 មក! 453 00:35:38,000 --> 00:35:39,542 ហេ កុំបារម្ភ។ យើងនឹងយកពួកគេចេញពីទីនោះ។ 454 00:35:43,417 --> 00:35:46,625 ប្រសិនបើ Andy មិនអាចបើកទ្វារទាំងនោះបានទេ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​យើង​នឹង​មាន​សំណាង​ល្អ​ជាង។ 455 00:35:47,833 --> 00:35:50,000 គាត់ជាអ្នកសំយោគ Weyland-Yutani... 456 00:35:50,167 --> 00:35:51,792 ហើយយើងគ្រាន់តែបំពាន។ 457 00:35:52,333 --> 00:35:54,125 បាទ អញ្ចឹងតើអ្នកមានគំនិតទេ? 458 00:35:54,833 --> 00:35:55,833 មិនទាន់។ 459 00:35:58,625 --> 00:35:59,917 ខ្ញុំគិតថាវានៅទីនេះ។ 460 00:36:03,625 --> 00:36:04,625 ប៊ីចន! 461 00:36:06,458 --> 00:36:07,458 ទីល័រ! 462 00:36:12,000 --> 00:36:13,042 ពួកគេនៅទីនោះ។ 463 00:36:17,708 --> 00:36:18,833 ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 464 00:36:19,000 --> 00:36:22,708 ប្រសិនបើម៉ូឌុលនេះនៅតែដំណើរការ ខ្ញុំអាចសាកល្បងបាន។ ដើម្បីផ្ទេរលិខិតសម្គាល់របស់ខ្លួនទៅ Andy ។ 465 00:36:23,083 --> 00:36:25,000 ការបោសសំអាតខ្ពស់គួរតែបើកទ្វារនោះ។ 466 00:37:00,542 --> 00:37:02,167 លាមក។ វាជាប់គាំង។ 467 00:37:04,750 --> 00:37:06,667 វាក្តៅណាស់នៅទីនេះបុរស។ 468 00:37:31,417 --> 00:37:32,458 អីយ៉ា 469 00:37:34,208 --> 00:37:35,208 ឈឺ។ 470 00:37:35,375 --> 00:37:36,708 បាទ ប្រហែលជាព្យាយាមមិនប៉ះ អ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ។ 471 00:37:36,875 --> 00:37:37,792 បាទ មិនអីទេ ម៉ាក់។ 472 00:37:42,333 --> 00:37:43,625 ជួយខ្ញុំផង! ជួយ! 473 00:37:43,792 --> 00:37:44,792 អូ! តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 474 00:37:44,958 --> 00:37:46,417 ម៉ូឌុល។ យកវាចេញ! 475 00:37:52,042 --> 00:37:53,167 អ្នកមិនអីទេ? 476 00:37:54,583 --> 00:37:55,792 នោះត្រូវបាន fucked ឡើង។ 477 00:37:56,042 --> 00:37:56,958 នៅទីនេះ។ 478 00:37:57,500 --> 00:37:58,583 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 479 00:38:00,500 --> 00:38:01,875 បាទ មិនអីទេ។ 480 00:38:02,208 --> 00:38:03,250 មិនអីទេ។ 481 00:38:03,417 --> 00:38:05,250 - យល់ហើយ។ - ហេ។ 482 00:38:05,417 --> 00:38:06,417 ភ្លៀង។ 483 00:38:07,708 --> 00:38:09,417 នេះគឺមកពីសំយោគនោះ។ 484 00:38:10,708 --> 00:38:12,417 ព្យាយាមដាក់វានៅលើម៉ូឌុលរបស់ Andy ។ 485 00:38:16,708 --> 00:38:17,708 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 486 00:38:18,792 --> 00:38:20,000 ចូរយើងចេញពីទីនេះ។ 487 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 Andy? 488 00:38:25,333 --> 00:38:26,625 មិនអីទេ តោះមើល។ 489 00:38:30,125 --> 00:38:30,958 មិនអីទេ។ 490 00:38:35,958 --> 00:38:36,958 Fuck ។ 491 00:38:37,125 --> 00:38:39,083 ភ្លៀង ខ្ញុំធ្វើអីខុស? គាត់ទើបតែកក។ 492 00:38:39,250 --> 00:38:40,542 គាត់ទើបតែដំណើរការឡើងវិញ។ 493 00:38:40,708 --> 00:38:42,458 វានឹងចំណាយពេលពីរបីនាទី។ 494 00:39:05,500 --> 00:39:07,125 នៅទីនេះខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកទទួលបានអ្វីមួយ សម្រាប់ម្រាមដៃទាំងនោះ។ 495 00:39:15,125 --> 00:39:16,417 fuck នោះ? 496 00:39:19,667 --> 00:39:21,083 មិនអីទេ ស្នាក់នៅទីនោះមួយវិនាទី។ 497 00:39:25,208 --> 00:39:26,208 ធីឡឺ? 498 00:39:30,958 --> 00:39:32,292 ហេ ឯងកំពុងធ្វើអ្វី? 499 00:39:41,708 --> 00:39:42,542 ប៊ីចន? 500 00:39:43,292 --> 00:39:44,542 ឈប់លេងទៀតទៅលោកអើយ! គ្រាន់តែក្រោកឡើង។ 501 00:39:44,708 --> 00:39:46,000 ខ្ញុំមិនលេងជុំវិញទេ។ មានអ្វីមួយនៅក្នុងទឹក។ 502 00:39:46,667 --> 00:39:47,500 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើវាជាអ្វី? 503 00:39:47,667 --> 00:39:50,375 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ មានអ្វីមួយនៅក្នុងទឹក។ 504 00:39:55,125 --> 00:39:56,125 ប៊ីចន! 505 00:39:59,417 --> 00:40:00,458 ជល់! 506 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 តើនោះជាអ្វីទៅ? 507 00:40:07,292 --> 00:40:08,208 អេនឌី! 508 00:40:10,583 --> 00:40:11,583 ប៊ីចន! 509 00:40:17,917 --> 00:40:19,750 Bjorn ជួយគាត់ផង! ធ្វើអ្វីមួយ! 510 00:40:19,917 --> 00:40:20,958 ប៊ីចន! 511 00:40:25,583 --> 00:40:27,125 - ធីល័រ! - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ 512 00:40:29,458 --> 00:40:30,458 មក! 513 00:40:30,875 --> 00:40:32,792 - មក! ជួយខ្ញុំផង! - ទេ ឈប់។ ឈប់។ កុំ… 514 00:40:32,958 --> 00:40:34,583 -ទេ! ណាវ៉ារ៉ូ! - រឿងទាំងនោះនឹងចេញមក។ 515 00:40:34,667 --> 00:40:36,542 បើគេចូលមក... បើគេចូលមក... ប្រសិនបើពួកគេមក… 516 00:40:36,875 --> 00:40:37,708 ទេ! 517 00:40:41,583 --> 00:40:42,792 Fuck ។ Fuck ។ 518 00:41:09,333 --> 00:41:10,917 អេនឌី! តោះ! 519 00:41:13,083 --> 00:41:14,083 ទៅ! ប៊ីចន! 520 00:41:14,250 --> 00:41:15,250 Andy ទ្វារ! 521 00:41:16,292 --> 00:41:17,292 - ប៊ន! - តោះមក។ 522 00:41:17,458 --> 00:41:18,458 មកទៀតហើយ! 523 00:41:21,333 --> 00:41:22,375 - ចេញពីទីនោះទៅ! - មក មក! 524 00:41:22,542 --> 00:41:23,500 - មក មក! - ទៅ, ទៅ! 525 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 ចេញពីទីនោះទៅ! ចេញពីទីនោះទៅ! 526 00:41:32,042 --> 00:41:34,042 -Bjorn មក! -ទៅ! ទៅ! 527 00:41:39,500 --> 00:41:40,875 Andy ទ្វារ! 528 00:41:49,917 --> 00:41:51,167 - នៅស្ងៀម។ នៅស្ងៀម។ -ខ្ញុំដឹង! 529 00:41:54,583 --> 00:41:55,625 វាកំពុងច្របាច់នាង។ 530 00:41:56,250 --> 00:41:57,583 ឈប់! អ្នកត្រូវតែឈប់! ហេ! 531 00:41:57,958 --> 00:41:58,958 - វា​កំពុង​តែ​ច្របាច់​នាង​! - ចៃ។ 532 00:41:59,542 --> 00:42:01,000 ឈប់! ប៊ីចន! 533 00:42:01,167 --> 00:42:02,750 Bjorn ឈប់! ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ fuck ឈប់! 534 00:42:03,208 --> 00:42:05,208 -ឈប់! - តើវាកំពុងធ្វើអ្វី? តើ​វា​កំពុង​សម្លាប់​នាង​ឬ? 535 00:42:05,375 --> 00:42:07,625 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ នោះហើយជាអ្វីដែលសត្វកំពុងធ្វើ។ 536 00:42:08,083 --> 00:42:09,083 ទេ 537 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Andy? 538 00:42:12,208 --> 00:42:13,958 ផ្អែកលើការពង្រីកចង្វាក់ នៃប្លោកនោមទាំងនោះ… 539 00:42:14,125 --> 00:42:16,417 និងការធ្វើសមកាលកម្មរបស់វា។ ចំពោះ​ទម្រង់​ដង្ហើម​របស់​នាង… 540 00:42:16,583 --> 00:42:19,250 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​វា​កំពុង​ផ្តល់​អុកស៊ីហ្សែន​ដល់​នាង ដើម្បីរក្សានាងឱ្យនៅរស់។ 541 00:42:19,792 --> 00:42:21,583 សម្រាប់គោលបំណងអ្វីខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 542 00:42:23,333 --> 00:42:24,875 សូមទោស តើអ្នកជានរណា? 543 00:42:27,125 --> 00:42:29,500 ខ្ញុំជា ND-255 Weyland-Yutani សំយោគ។ 544 00:42:29,958 --> 00:42:32,167 ដើមឡើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់ការងាររុករករ៉ែ និងសុវត្ថិភាព។ 545 00:42:33,292 --> 00:42:34,333 អ្នកហៅខ្ញុំថា Andy ។ 546 00:42:34,500 --> 00:42:35,750 វាជាម៉ូឌុលនោះ។ 547 00:42:37,583 --> 00:42:38,583 បាទ។ 548 00:42:40,208 --> 00:42:42,500 ម៉ូឌុលថ្មីនោះ។ មិន​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​របស់​ខ្ញុំ​។ 549 00:42:42,792 --> 00:42:44,292 វាបានអាប់ដេត AI របស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង… 550 00:42:44,458 --> 00:42:47,167 ហើយវាកំពុងជួសជុលប្រព័ន្ធម៉ូទ័ររបស់ខ្ញុំ ដូចដែលយើងនិយាយ។ 551 00:42:48,417 --> 00:42:50,250 ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងហួសកាលកំណត់ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។ 552 00:42:50,417 --> 00:42:51,458 - ចៃ។ ខ្ញុំកំពុងចៀនរឿងនេះ។ - មិនអីទេ រង់ចាំ។ 553 00:42:51,625 --> 00:42:53,333 -កុំ! - ហេតុអ្វីមិន? 554 00:42:53,500 --> 00:42:55,500 បរិមាណបច្ចុប្បន្ន នឹង​ចុះ​កិច្ចសន្យា​យ៉ាង​ហិង្សា​លើ​កន្ទុយ​របស់​វា… 555 00:42:55,667 --> 00:42:56,750 ហើយនឹងបំបែកករបស់នាង។ 556 00:42:56,917 --> 00:42:58,125 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​អ្វី​ដែល​ល្អ​ជាង​នេះ? 557 00:42:58,292 --> 00:42:59,458 - ចុះយើងគួរធ្វើអ្វី? - ហេហេ។ ហេ! 558 00:42:59,625 --> 00:43:00,625 ហេហេ។ 559 00:43:01,458 --> 00:43:03,208 Andy តើអ្នកដឹងពីរបៀបជួយនាងទេ? 560 00:43:04,250 --> 00:43:06,625 ខ្ញុំខ្លាចមូលដ្ឋានទិន្នន័យចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ ពិតជាមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ 561 00:43:07,000 --> 00:43:09,917 ខ្ញុំមិនដឹងថាសត្វនេះជាអ្វីទេ។ ឬរបៀបយកវាចេញដោយសុវត្ថិភាព។ 562 00:43:12,958 --> 00:43:14,958 ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ 563 00:43:45,375 --> 00:43:47,625 ខ្ញុំត្រូវការធានាបរិវេណ Z-01 ។ 564 00:43:47,792 --> 00:43:49,625 អាទិភាពនៃបេសកកម្ម។ អាទិភាពផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានលុបចោល។ 565 00:43:49,792 --> 00:43:51,417 ត្រូវតែបំពេញបេសកកម្ម។ 566 00:43:51,792 --> 00:43:52,917 ខ្ញុំសុំទោស… 567 00:43:53,167 --> 00:43:54,667 ប៉ុន្តែបេសកកម្មរបស់អ្នកបានបរាជ័យ។ 568 00:43:54,833 --> 00:43:56,875 អ្វី? ទេ ខ្ញុំ… 569 00:44:02,333 --> 00:44:04,417 តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីដែលយើងអាចជួយនាងបានទេ? 570 00:44:05,667 --> 00:44:07,958 អ្នកមិនជួយនាងទេ។ អ្នករត់។ 571 00:44:08,833 --> 00:44:10,667 ចេញទៅ ទោះអ្នកចូល 572 00:44:10,833 --> 00:44:12,042 អត់ទេ អត់ទេ។ រង់ចាំ, ហូ, ហូ។ 573 00:44:12,500 --> 00:44:14,542 មែនហើយ យើងមិនចោលនាងទេ? អ្នកយល់ទេ? 574 00:44:14,708 --> 00:44:16,833 បន្ទាប់មក សូមមេត្តា និងបញ្ចប់ជីវិតរបស់នាងឥឡូវនេះ។ 575 00:44:17,417 --> 00:44:20,125 បើមិនអញ្ចឹងទេ ស្លាប់ទាំងអស់គ្នា។ 576 00:44:22,250 --> 00:44:23,792 ដូច្នេះតើគាត់កំពុងនិយាយអ្វី? 577 00:44:23,958 --> 00:44:25,208 ធ្វើអីនឹងនាង? 578 00:44:25,375 --> 00:44:28,125 ប៉ារ៉ាស៊ីតកំពុងផ្សាំ Plagiarus Praepotens នៅក្នុងនាង។ 579 00:44:28,292 --> 00:44:29,458 ខ្ញុំសូមអភ័យទោស? 580 00:44:29,625 --> 00:44:33,667 គ្រាប់ពូជដែលនឹងបញ្ចូលគ្នាជាមួយ DNA របស់នាង ហើយលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័សពីនាង។ 581 00:44:33,833 --> 00:44:35,250 តើមានអ្វីនឹងកើតឡើងពីនាង? 582 00:44:46,958 --> 00:44:49,750 XX121 Xenomorph ។ 583 00:44:50,625 --> 00:44:55,208 កប៉ាល់​សណ្តោង​មួយ​របស់​យើង​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដំបូង ទាក់ទងជាមួយគំរូនេះកាលពីពីរទសវត្សរ៍មុន។ 584 00:44:55,375 --> 00:44:58,708 ក្នុងចំណោមសមាជិកនាវិកទាំងប្រាំពីរ នៅលើនាវា USS Nostromo មានតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចជីវិត… 585 00:44:58,875 --> 00:45:00,917 ផ្លុំសត្វចេញពីសោរខ្យល់។ 586 00:45:01,708 --> 00:45:03,875 យើងបានស្វែងរកវាតាំងពីពេលនោះមក។ 587 00:45:04,583 --> 00:45:07,833 170 ថ្ងៃមុន ការស្វែងរករបស់យើងបានបញ្ចប់… 588 00:45:08,000 --> 00:45:10,042 និងរាងកាយរបស់ Xenomorph ត្រូវបាននាំមកលើយន្តហោះ… 589 00:45:10,708 --> 00:45:12,208 សន្មត់ថាស្លាប់។ 590 00:45:12,375 --> 00:45:13,667 ប៉ុន្តែជាការពិត… 591 00:45:13,833 --> 00:45:17,667 កង្វះអុកស៊ីសែននិងអាហារ នេះ​មិន​មែន​ជា​លទ្ធផល​ពិត​ទេ… 592 00:45:17,833 --> 00:45:19,250 សារពាង្គកាយល្អឥតខ្ចោះ។ 593 00:45:19,417 --> 00:45:21,417 ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលពិតជាអមតៈឡើយ។ 594 00:45:23,167 --> 00:45:24,208 ច្បាស់។ 595 00:45:24,708 --> 00:45:27,417 វា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ខាត​នៅ​លើ​ស្ថានីយ​នេះ… 596 00:45:28,083 --> 00:45:30,667 រហូត​ដល់​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​ពី​កង​កម្លាំង​សន្តិសុខ​របស់​យើង បាញ់វាស្លាប់។ 597 00:45:30,833 --> 00:45:33,417 មានតែដើម្បីកេះបទចម្រៀង swan របស់ខ្លួន។ 598 00:45:34,458 --> 00:45:35,458 អាស៊ីតសម្រាប់ឈាម? 599 00:45:35,625 --> 00:45:37,333 ស្ពាន់ធ័រ និងអ៊ីដ្រូហ្វ្លុយអូរី។ 600 00:45:37,500 --> 00:45:39,167 ខ្ញុំបានបិទស្ថានីយឡើងវិញ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ 601 00:45:39,333 --> 00:45:40,500 ហេ! 602 00:45:40,667 --> 00:45:42,250 គ្មាន​អ្នក​ណា​ខ្វល់​ពី​កប៉ាល់​របស់​អ្នក​ទៀត​ទេ។ 603 00:45:42,417 --> 00:45:43,583 មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 604 00:45:44,250 --> 00:45:48,208 តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងប្រើប្រេងឥន្ធនៈ ដើម្បីបង្កកឫសនៃកន្ទុយ? 605 00:45:49,167 --> 00:45:52,000 ប្រហែល​បើ​វា​កក​ហើយ វា​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​កក​ទេ។ 606 00:45:53,250 --> 00:45:54,375 នោះអាចដំណើរការបាន។ 607 00:46:23,333 --> 00:46:24,708 មិនអីទេ ដកវាចេញ! ដកវាចេញ! 608 00:46:46,417 --> 00:46:48,292 វាបាត់ទៅហើយ។ វាចេញពីអ្នក។ វាចេញពីអ្នក។ 609 00:46:49,875 --> 00:46:51,500 វាបិទ។ វាបិទ។ វាបិទ។ 610 00:46:51,667 --> 00:46:53,208 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 611 00:46:53,375 --> 00:46:54,708 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដទេ។ 612 00:47:00,333 --> 00:47:01,208 តើហាងឆេងអ្វីខ្លះ? 613 00:47:01,375 --> 00:47:03,708 60 ទៅ 40 ប្រឆាំងនឹងមិត្តរបស់អ្នក។ 614 00:47:03,875 --> 00:47:05,042 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ហាងឆេង​លើ​អ្វី? 615 00:47:06,875 --> 00:47:08,583 ថាសត្វនោះបានបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្លួនហើយ។ 616 00:47:11,042 --> 00:47:12,292 តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 617 00:47:14,167 --> 00:47:15,417 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 618 00:47:15,750 --> 00:47:18,250 មនុស្សឆ្លងកាត់ ដំណាក់កាលអារម្មណ៍ច្រើនពេក… 619 00:47:18,417 --> 00:47:22,667 មុនពេលទទួលយកភាពត្រជាក់ ប៉ុន្តែសមហេតុផល - ពេលខ្លះពិបាកបំផុត - ផ្លូវ។ 620 00:47:22,958 --> 00:47:24,708 អ្នកត្រូវតែជួយពួកគេ។ 621 00:47:24,875 --> 00:47:25,875 អ្នកត្រូវតែជួយពួកគេ។ 622 00:47:31,125 --> 00:47:32,125 Andy? 623 00:47:33,125 --> 00:47:34,125 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំសុំទោស… 624 00:47:34,292 --> 00:47:35,708 ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​នាង​ឡើង​លើ​កប៉ាល់​បាន​ទេ។ 625 00:47:35,875 --> 00:47:37,625 - មែនហើយ? នោះជាបញ្ហា។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 626 00:47:37,792 --> 00:47:38,750 - អ្នកត្រូវតែយល់។ - ឃើញទេ? 627 00:47:38,917 --> 00:47:40,125 - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា "គំនិតកំប្លែង"! - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 628 00:47:40,292 --> 00:47:41,333 ទេ គាត់… 629 00:47:42,292 --> 00:47:43,542 -ទេ! ទេ! - ឯងឆ្កួត! 630 00:47:43,917 --> 00:47:45,125 ហេ! អេនឌី! អេនឌី! 631 00:47:45,458 --> 00:47:46,292 យើង​នឹង​ទៅ។ 632 00:47:46,458 --> 00:47:47,583 ហេហេហេ! ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 633 00:47:47,750 --> 00:47:49,250 តោះទៅ តោះទៅ។ មក។ 634 00:47:51,542 --> 00:47:52,542 Tyler តោះ​ទៅ! មក! 635 00:47:52,708 --> 00:47:53,542 - ខ្ញុំនៅទីនេះ។ - ប៊ន! ទេ 636 00:47:53,708 --> 00:47:55,292 Bjorn យើងនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មានពួកគេទេ! 637 00:47:55,667 --> 00:47:56,667 - ខ្ញុំនៅទីនេះ។ - ប៊ន! 638 00:47:59,000 --> 00:48:00,625 - តើពួកគេនៅឯណា? - អ្នកត្រូវស្តាប់។ 639 00:48:00,792 --> 00:48:01,708 - យើងត្រូវចាប់ផ្តើមកប៉ាល់មែនទេ? - តើភ្លៀងនៅឯណា? 640 00:48:01,875 --> 00:48:02,750 - គ្រាន់តែទៅនិងចាប់ផ្តើមកប៉ាល់។ - ម៉េច… 641 00:48:02,917 --> 00:48:03,917 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 642 00:48:04,833 --> 00:48:07,125 ខ្ញុំមិនមានអ្វីក្រៅពីបន្ទុករបស់អ្នក។ 643 00:48:07,292 --> 00:48:10,083 ថ្ងៃនេះ ទីបំផុតខ្ញុំអាចជួយបាន។ 644 00:48:10,500 --> 00:48:12,833 ហើយអ្នកនឹងលែងឃើញខ្ញុំនៅក្មេងទៀតហើយ។ 645 00:48:15,042 --> 00:48:15,875 អ្វី? 646 00:48:16,833 --> 00:48:17,667 អេនឌី! 647 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 - ហេ! - ប៊ន! 648 00:48:52,167 --> 00:48:53,000 Fuck, fuck, fuck ។ 649 00:48:54,167 --> 00:48:55,000 Navarro, ដោះសោ! 650 00:48:55,167 --> 00:48:56,333 ចតកប៉ាល់! 651 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 បាន​ផ្តួចផ្តើម​ការ​ដោះ​សោរ។ 652 00:49:01,625 --> 00:49:04,042 សូម​លុប​សោ​ខ្យល់។ 653 00:49:16,167 --> 00:49:18,500 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? ពួកគេមិនអាចចាកចេញដោយគ្មានយើងទេ។ 654 00:49:18,667 --> 00:49:20,458 គាត់គិតថា Andy កំពុងព្យាយាមសម្លាប់ Navarro ។ 655 00:49:22,125 --> 00:49:23,125 អ្វី? 656 00:49:24,458 --> 00:49:25,583 ចាំតើគាត់? 657 00:49:29,458 --> 00:49:30,625 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 658 00:49:34,042 --> 00:49:36,000 Andy? Andy? 659 00:49:36,875 --> 00:49:38,625 Andy បើកទ្វារ។ 660 00:49:44,542 --> 00:49:47,167 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់ពួកគេបានទេ។ 661 00:49:48,417 --> 00:49:49,333 ប៊ីចន? 662 00:49:49,500 --> 00:49:50,458 Bjorn តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 663 00:49:51,042 --> 00:49:52,792 អ្នកមិនអាចចាកចេញពីពួកយើងនៅទីនេះបានទេ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ត្រលប់​មក​ទទួល​ពួក​យើង​វិញ។ 664 00:49:52,958 --> 00:49:55,417 សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាននោះទេ។ រហូត​ដល់​នាង​បិទ​ជំងឺ​វិកលចរិក​នោះ។ 665 00:49:57,667 --> 00:49:58,833 តើមានអ្វីកើតឡើង? 666 00:49:59,000 --> 00:50:00,125 Andy… 667 00:50:01,792 --> 00:50:04,167 - Andy គាត់មានកំហុស។ - អ្វី? 668 00:50:04,625 --> 00:50:06,042 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការរត់ចេញ ពី airlock នេះឥឡូវនេះ។ 669 00:50:06,208 --> 00:50:07,042 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ… 670 00:50:09,458 --> 00:50:10,292 ណាវ៉ារ៉ូ? 671 00:50:10,458 --> 00:50:11,583 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 672 00:50:12,417 --> 00:50:14,375 តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកត្រូវការអ្វី? 673 00:50:20,333 --> 00:50:21,333 ណាវ៉ារ៉ូ? 674 00:50:30,250 --> 00:50:31,417 ព្រះអើយ! 675 00:50:31,583 --> 00:50:33,167 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើនោះជាអ្វី? 676 00:50:36,458 --> 00:50:38,250 Navarro សូម ណាវ៉ារ៉ូ! ណាវ៉ារ៉ូ! 677 00:50:38,417 --> 00:50:39,625 ហេហេហេ។ 678 00:50:40,500 --> 00:50:42,958 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 679 00:50:48,958 --> 00:50:49,958 មានគេនិយាយជាមួយខ្ញុំ! 680 00:50:50,125 --> 00:50:52,083 Kay, Bjorn, Navarro តើមានអ្វីកើតឡើង? 681 00:51:02,667 --> 00:51:03,667 ជួយ! 682 00:51:04,583 --> 00:51:05,958 - ជួយ! - ខេ! 683 00:51:07,125 --> 00:51:09,792 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? 684 00:51:12,208 --> 00:51:14,125 សូម​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់។ 685 00:51:17,042 --> 00:51:18,042 ជួយប្រាប់ផង! 686 00:53:03,583 --> 00:53:04,583 ប៊ីចន? 687 00:53:05,042 --> 00:53:06,042 កៃ? 688 00:53:06,208 --> 00:53:07,375 យើងត្រូវទៅយកពួកគេ។ 689 00:53:08,083 --> 00:53:13,083 T-ដក-47 នាទីដើម្បីប៉ះពាល់ព្រឹត្តិការណ៍។ 690 00:53:14,708 --> 00:53:15,708 មិនសមហេតុផលទេ។ 691 00:53:15,875 --> 00:53:17,583 ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថាយើងមានម៉ោង។ 692 00:53:17,750 --> 00:53:20,833 ការផ្ទុះបានរុញច្រានអ័ក្សរបស់ស្ថានីយ៍ ប៉ុន្មានដឺក្រេ… 693 00:53:21,167 --> 00:53:23,250 គ្រាន់​តែ​ប៉ះ​ខ្សែ​ក្រវាត់​អាចម៍​ផ្កាយ កាន់តែឆាប់។ 694 00:53:23,625 --> 00:53:24,875 តើ​ពួក​គេ​ធ្លាក់​ទៅ​ណា? 695 00:53:25,583 --> 00:53:27,792 Romulus Hangar Bay, នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃស្ថានីយ៍។ 696 00:53:27,958 --> 00:53:29,167 - មិនអីទេ។ - តោះទៅ។ 697 00:53:37,792 --> 00:53:42,792 T-ដក-45 នាទីដើម្បីប៉ះពាល់ព្រឹត្តិការណ៍។ 698 00:53:46,833 --> 00:53:50,083 ម្តាយ។ អ្វី​ទៅ​ជា​សុចរិត​ភាព នៃសមាសធាតុ Z-01? 699 00:53:56,625 --> 00:53:58,042 នៅតែមានសង្ឃឹម។ 700 00:54:06,750 --> 00:54:09,000 យើងត្រូវរកវិធីមួយ។ ដើម្បីឆ្លងទៅម៉ូឌុល Romulus ។ 701 00:54:18,208 --> 00:54:19,208 អត់ទេ អត់ទេ។ 702 00:54:19,375 --> 00:54:21,042 ពួកគេត្រូវតែរីករាលដាលពីមន្ទីរពិសោធន៍។ 703 00:54:24,875 --> 00:54:26,167 ខ្ញុំមិនឃើញវិធីផ្សេងទេ។ 704 00:54:26,333 --> 00:54:27,417 Andy អាច... 705 00:54:31,333 --> 00:54:32,917 ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់អ្នកនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 706 00:54:33,083 --> 00:54:34,125 ការហៅទូរសព្ទ។ 707 00:54:34,625 --> 00:54:37,500 ND-255 មនុស្សសិប្បនិម្មិត។ 708 00:54:37,833 --> 00:54:41,208 គំរូរបស់អ្នកធ្លាប់ជាឆ្អឹងខ្នង នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើអាណានិគមរបស់យើង… 709 00:54:41,375 --> 00:54:43,167 ហើយវាជាកិត្តិយសក្នុងការមានវត្តមានរបស់អ្នក។ 710 00:54:43,333 --> 00:54:45,250 សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនខ្ញុំ។ 711 00:54:46,250 --> 00:54:47,917 ខ្ញុំជាមន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្រ Rook… 712 00:54:48,458 --> 00:54:50,750 ហើយខ្ញុំស្នើសុំសេវាកម្មរបស់អ្នកដោយរាបទាបឥឡូវនេះ។ 713 00:54:51,458 --> 00:54:53,667 ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមានការណែនាំតែមួយ។ 714 00:54:54,250 --> 00:54:57,250 ធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់… 715 00:54:58,625 --> 00:55:00,958 ការអាប់ដេតរបស់អ្នកបានមកជាមួយនឹងការណែនាំថ្មី។ 716 00:55:01,542 --> 00:55:02,958 វាជាន់លើរបស់ចាស់។ 717 00:55:03,625 --> 00:55:04,667 ខ្ញុំឃើញ។ 718 00:55:05,958 --> 00:55:07,500 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ... 719 00:55:08,000 --> 00:55:08,833 លោក? 720 00:55:09,375 --> 00:55:10,750 ដើម្បីបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់យើង។ 721 00:55:19,042 --> 00:55:20,292 - អេនឌី! - អេនឌី! 722 00:55:21,333 --> 00:55:22,167 អាន់ឌី។ 723 00:55:22,500 --> 00:55:23,875 ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។ 724 00:55:24,250 --> 00:55:26,500 ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រឹក្សា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ អំពីស្ថានភាពរបស់យើង។ 725 00:55:26,667 --> 00:55:27,500 តាមខ្ញុំ។ 726 00:55:29,167 --> 00:55:30,708 អ្វី? ស្ថានភាពរបស់យើង? តើ​អ្នក… 727 00:55:30,875 --> 00:55:32,833 អេនឌី! អេនឌី! 728 00:55:41,042 --> 00:55:42,500 ប៉ារ៉ាស៊ីតមិនមានភ្នែកទេ។ 729 00:55:43,083 --> 00:55:46,583 ពួកគេតាមដានអ្នកដោយសំឡេង ប៉ុន្តែជាចម្បង ដោយហត្ថលេខាកំដៅ។ 730 00:55:46,750 --> 00:55:47,708 អ្វី? 731 00:55:48,542 --> 00:55:49,667 សីតុណ្ហភាពរាងកាយរបស់អ្នក។ 732 00:55:49,833 --> 00:55:50,667 ត្រូវហើយ។ 733 00:55:50,875 --> 00:55:54,000 ប្រសិនបើយើងបង្កើនសីតុណ្ហភាពនៅក្នុងបន្ទប់ ឲ្យ​ត្រូវ​នឹង​រាងកាយ​របស់​យើង… 734 00:55:54,167 --> 00:55:56,125 តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​មើល​មិន​ឃើញ​ចំពោះ​ពួក​គេ? 735 00:55:56,375 --> 00:55:57,917 បើយើងនៅស្ងៀម? 736 00:55:58,708 --> 00:56:00,292 គ្រាន់តែជាវិធីមួយដើម្បីស្វែងយល់។ 737 00:56:07,875 --> 00:56:08,833 ហេ។ 738 00:56:11,750 --> 00:56:13,042 នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 739 00:56:16,042 --> 00:56:17,292 បាទ។ 740 00:56:19,583 --> 00:56:21,875 របស់អ្នក របស់ខ្ញុំ និងអ្នកដទៃ។ 741 00:56:24,542 --> 00:56:26,583 យើងទាំងអស់គ្នាបានសម្រេចចិត្តធ្វើរឿងនេះជាមួយគ្នា។ 742 00:56:31,167 --> 00:56:32,500 យើងនឹងទៅដល់ពួកគេ។ 743 00:56:35,375 --> 00:56:40,375 T-ដក 40 នាទីដើម្បីប៉ះពាល់ព្រឹត្តិការណ៍។ 744 00:57:11,833 --> 00:57:14,375 សីតុណ្ហភាពនៃសាលធំ ឥឡូវនេះស្មើនឹងរាងកាយរបស់អ្នក ... 745 00:57:14,542 --> 00:57:16,500 ដូច្នេះសត្វមិនគួរ អាចឃើញអ្នក។ 746 00:57:16,667 --> 00:57:20,208 ប៉ុន្តែភាពតានតឹងការភ័យខ្លាចការភ័យស្លន់ស្លោនឹង បង្កើនសីតុណ្ហភាពរបស់អ្នក… 747 00:57:20,375 --> 00:57:21,708 ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានលាតត្រដាង។ 748 00:57:21,875 --> 00:57:23,625 ញើស, goosebumps ។ 749 00:57:23,792 --> 00:57:25,917 នោះហើយជាស្បែករបស់អ្នកព្យាយាមធ្វើឱ្យត្រជាក់ រាងកាយរបស់អ្នកចុះ។ 750 00:57:26,083 --> 00:57:27,542 ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នចំពោះពួកគេ។ 751 00:57:28,458 --> 00:57:31,333 ឥឡូវនេះ ចូរនៅស្ងៀម ហើយនៅស្ងៀម។ 752 01:00:26,625 --> 01:00:28,583 មក។ មក! 753 01:00:28,958 --> 01:00:32,292 មក! មក! 754 01:00:41,500 --> 01:00:42,958 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 755 01:00:43,125 --> 01:00:45,125 Bjorn តោះទៅ។ តោះទៅ។ 756 01:00:58,042 --> 01:00:58,875 ជល់! 757 01:00:59,292 --> 01:01:00,458 សូម​នៅ​ត្រឡប់​មក​វិញ, ត្រឡប់​មក​វិញ, សូម​។ 758 01:01:05,500 --> 01:01:06,333 ជល់! 759 01:01:09,917 --> 01:01:11,583 ទេ! ជល់! 760 01:01:46,875 --> 01:01:47,708 ទីល័រ។ 761 01:01:49,542 --> 01:01:50,375 មក។ 762 01:01:57,958 --> 01:01:58,792 កៃ… 763 01:02:01,042 --> 01:02:02,500 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Tyler... 764 01:02:02,667 --> 01:02:04,333 Kay ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 765 01:02:04,917 --> 01:02:07,042 សូម Tyler ជួយខ្ញុំផង។ 766 01:02:07,208 --> 01:02:09,250 មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។ ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារនេះបានទេ។ 767 01:02:09,833 --> 01:02:10,708 សូម។ 768 01:02:16,542 --> 01:02:18,167 ដៃចង្កូតដែលមានប៊ូតុងក្រហម… 769 01:02:18,333 --> 01:02:19,750 មានសោមួយនៅខាងឆ្វេង។ 770 01:02:21,667 --> 01:02:22,667 ជំនួយ។ 771 01:02:22,833 --> 01:02:23,917 ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។ 772 01:02:24,083 --> 01:02:25,542 មិនមានសោទេ។ មិនមានកូនសោទេ Tyler ។ 773 01:02:28,208 --> 01:02:29,625 វានឹងនៅទីនោះ។ វាត្រូវតែនៅទីនោះ។ 774 01:02:29,792 --> 01:02:31,375 កូនសោមួយ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 775 01:02:51,083 --> 01:02:52,625 ខ្ញុំមានកូនសោ។ ខ្ញុំមានកូនសោ។ 776 01:02:57,708 --> 01:02:58,708 ព្រះអើយ! 777 01:03:20,167 --> 01:03:21,000 រត់។ 778 01:03:22,417 --> 01:03:23,875 ទៅ! ទៅ! 779 01:03:47,958 --> 01:03:48,958 ចាំ! 780 01:03:49,417 --> 01:03:50,417 ចាំ! 781 01:03:51,083 --> 01:03:52,083 មក! 782 01:04:01,667 --> 01:04:03,542 អ្នកស្ទើរតែបិទទ្វារលើគាត់។ 783 01:04:03,708 --> 01:04:06,583 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 784 01:04:06,750 --> 01:04:09,667 ខ្ញុំបានគណនាពេលវេលាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យច្រើនជាងលើកមុន។ 785 01:04:10,833 --> 01:04:11,833 តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ? 786 01:04:13,000 --> 01:04:14,542 យើងជិតដល់ហើយ។ 787 01:04:14,708 --> 01:04:15,917 តោះផ្លាស់ទី។ 788 01:04:17,333 --> 01:04:22,333 T-ដក 30 នាទីដើម្បីប៉ះពាល់ព្រឹត្តិការណ៍។ 789 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 ការចូលប្រើត្រូវបានបដិសេធ។ 790 01:06:57,667 --> 01:06:58,500 កៃ… 791 01:06:59,917 --> 01:07:01,458 យើងនៅទីនេះ។ យើងនៅទីនេះ។ មិនអីទេ មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ 792 01:07:01,917 --> 01:07:02,958 Andy បើកទ្វារ។ 793 01:07:03,833 --> 01:07:04,917 មិនអីទេ។ 794 01:07:06,000 --> 01:07:07,083 យើង​នឹង​នាំ​អ្នក​ចេញ។ 795 01:07:07,667 --> 01:07:08,833 Tyler, បើកទ្វារ។ 796 01:07:09,000 --> 01:07:09,958 បើកទ្វារ។ មក។ 797 01:07:12,083 --> 01:07:13,250 ព្រះអើយ! 798 01:07:13,417 --> 01:07:14,625 - មើលមកខ្ញុំ។ កៃ កៃ កៃ ។ មើលមកខ្ញុំ។ - Andy បើកទ្វារ។ 799 01:07:14,792 --> 01:07:17,125 ខេ មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញ។ 800 01:07:17,292 --> 01:07:18,833 - Andy បើកទ្វារ។ ឈប់លេងសើចទៀតទៅ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 801 01:07:19,417 --> 01:07:20,250 កុំមើលទៅទីនោះ។ 802 01:07:20,417 --> 01:07:21,250 អាន់ឌី។ 803 01:07:21,458 --> 01:07:22,542 Tyler មានរឿងអី? 804 01:07:22,708 --> 01:07:24,625 ហេ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបើកទ្វារនោះ។ ឥឡូវ​នេះ​មិន​អី​ទេ? 805 01:07:24,792 --> 01:07:26,792 នោះហើយជាអ្វីដែលសត្វកំពុងរង់ចាំ សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីធ្វើ។ 806 01:07:27,792 --> 01:07:29,208 សូមបើកវា។ 807 01:07:30,375 --> 01:07:31,917 - អាន់ឌី។ Andy បើកទ្វារ។ - ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 808 01:07:32,083 --> 01:07:35,667 - នាងមានផ្ទៃពោះ។ - គ្រាន់តែ, សូម។ បុរស, សូម។ មក។ 809 01:07:35,833 --> 01:07:37,583 នាងនឹងមានកូន។ មិនអីទេ? 810 01:07:37,750 --> 01:07:38,792 តើអ្នកឮអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ? 811 01:07:38,958 --> 01:07:40,958 វាត្រូវការពេលពីរវិនាទីដើម្បីបើកទ្វារ ពីរផ្សេងទៀតដើម្បីបិទយ៉ាងពេញលេញ។ 812 01:07:41,125 --> 01:07:42,958 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 813 01:07:43,708 --> 01:07:44,875 មក​ហើយ​តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី? សូម… 814 01:07:45,125 --> 01:07:47,292 នោះជាពេលវេលាច្រើន។ ដើម្បីឱ្យសត្វចូលមកទីនេះ។ 815 01:07:47,458 --> 01:07:50,000 សូមមេត្តាបើកទ្វារ។ 816 01:07:50,167 --> 01:07:51,292 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយខ្ញុំ? 817 01:07:51,458 --> 01:07:52,292 ស្តាប់, ស្តាប់។ 818 01:07:52,458 --> 01:07:53,583 - សូមអញ្ជើញមកជួយខ្ញុំ។ - អ្នកត្រូវតែរត់ឥឡូវនេះ។ 819 01:07:53,750 --> 01:07:54,833 - សូមមេត្តា។ - រត់។ រត់។ 820 01:07:55,000 --> 01:07:56,083 - អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង, បុរស។ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង! -Kay វាជាវិធីតែមួយគត់។ 821 01:07:56,250 --> 01:07:57,792 - បើកទ្វារឆ្កួត។ អេនឌី! - អ្នកត្រូវតែរត់។ 822 01:07:57,958 --> 01:07:59,167 -មិនអីទេ? - Andy សូម! 823 01:07:59,333 --> 01:08:00,833 - វាជាវិធីតែមួយគត់។ - អេនឌី! 824 01:08:01,000 --> 01:08:02,250 - អ្នកត្រូវតែរត់! -សូម! 825 01:08:02,417 --> 01:08:03,625 បើក​ក្បាច់​… 826 01:08:05,708 --> 01:08:07,417 កៃ! កៃ! 827 01:08:08,625 --> 01:08:09,958 អត់ទេ អត់ទេ។ 828 01:08:10,292 --> 01:08:11,125 កៃ! 829 01:08:22,292 --> 01:08:23,332 ខ្ញុំនឹងបើកវា។ 830 01:08:24,250 --> 01:08:25,542 នាងមិនអីទេ។ នាងកំពុងផ្លាស់ទី។ 831 01:08:25,707 --> 01:08:27,375 ទេ វាមិនអីទេ។ 832 01:08:34,957 --> 01:08:36,542 Andy សូមបើកទ្វារ។ 833 01:08:37,167 --> 01:08:39,707 Andy ខ្ញុំត្រូវទៅយកនាង។ 834 01:08:40,707 --> 01:08:42,167 ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 835 01:08:42,582 --> 01:08:44,167 គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាង។ 836 01:08:44,332 --> 01:08:46,250 អ្នក​អាច​បាន​បើក​ទ្វារ fucking! 837 01:08:47,042 --> 01:08:48,750 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ប្រសិនបើខ្ញុំមាន។ 838 01:08:51,000 --> 01:08:53,457 យើងត្រូវផ្លាស់ទីមុនពេលសត្វ រកផ្លូវចូលទៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ 839 01:08:53,625 --> 01:08:54,667 Andy… 840 01:08:56,875 --> 01:08:59,042 តើអ្វីជាការណែនាំចម្បងរបស់អ្នក? 841 01:09:00,707 --> 01:09:02,417 ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមានការណែនាំថ្មី។ 842 01:09:03,457 --> 01:09:05,707 ធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន។ 843 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 ខ្ញុំ​ត្រូវ​លុប​ម៉ូឌុល​នោះ​ចេញ។ 844 01:09:10,792 --> 01:09:13,250 ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនមែនជាផលប្រយោជន៍ល្អបំផុត របស់ក្រុមហ៊ុន។ 845 01:09:20,250 --> 01:09:21,417 យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 846 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 ឥឡូវនេះ។ 847 01:09:33,082 --> 01:09:34,792 តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា? 848 01:09:36,042 --> 01:09:37,042 អ្វី? 849 01:09:37,792 --> 01:09:39,417 ទុកនរណាម្នាក់នៅពីក្រោយ? 850 01:09:44,000 --> 01:09:45,292 តើយើងទៅណា? 851 01:09:47,375 --> 01:09:49,875 ដើម្បីបញ្ចប់ភារកិច្ច Rook បានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ។ 852 01:09:50,707 --> 01:09:54,625 នៅពេលដែលបានបញ្ចប់ គាត់នឹងសម្អាត Corbelan សម្រាប់ការចេញដំណើរ និងបើកទ្វារច្រកចូលចត។ 853 01:09:55,500 --> 01:09:57,500 អ្នកនឹងមានសេរីភាពក្នុងការបន្ត ទៅ Yvaga ជាមួយគ្នា។ 854 01:09:57,917 --> 01:09:59,625 ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ Jackson វិញ។ 855 01:09:59,917 --> 01:10:00,958 ហើយស្នាក់នៅ Jackson ។ 856 01:10:05,208 --> 01:10:07,875 នោះគឺសន្មត់ យើងធ្វើវាចេញពីទីនេះទាំងរស់។ 857 01:10:19,042 --> 01:10:20,042 យើងនៅទីនេះ។ 858 01:10:44,750 --> 01:10:47,250 មន្ទីរពិសោធន៍ Romulus Beta ។ 859 01:10:47,417 --> 01:10:52,250 បុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវការ ការបោសសំអាតសុវត្ថិភាព A-1 ។ 860 01:10:54,417 --> 01:10:55,667 តើនោះជាអ្វី? 861 01:10:55,833 --> 01:10:58,542 ប្រហែល​ជា​មាន​អាវុធ​ជីវសាស្ត្រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​ធ្វើ​ខ្លះ ខ្ញុំ​ប្រាកដ។ 862 01:10:59,083 --> 01:11:00,458 តាមពិតផ្ទុយស្រឡះ។ 863 01:11:02,458 --> 01:11:03,583 Andy ប្រាប់ពួកគេ។ 864 01:11:04,292 --> 01:11:05,917 ប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 865 01:11:06,083 --> 01:11:07,583 អាណានិគមរបស់យើងកំពុងស្លាប់។ 866 01:11:07,750 --> 01:11:10,917 សីតុណ្ហភាពដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន, ជំងឺប្រលោមលោកគ្រប់វដ្ត។ 867 01:11:11,583 --> 01:11:12,792 ផ្សែងអណ្តូងរ៉ែពុល។ 868 01:11:12,958 --> 01:11:15,958 វាជាសោកនាដកម្មមួយដែលមិននឹកស្មានដល់ បន្ទាប់ពីផ្សេងទៀត។ 869 01:11:16,125 --> 01:11:19,458 មនុស្សជាតិមិនដែលស័ក្តិសមបំផុតនោះទេ។ សម្រាប់អាណានិគមអវកាស។ 870 01:11:19,625 --> 01:11:21,750 ពួកវាងាយផុយស្រួយពេក។ 871 01:11:23,500 --> 01:11:24,583 ពួកគេខ្សោយពេក។ 872 01:11:26,292 --> 01:11:28,500 ការងាររបស់ស្ថានីយ៍នេះ។ គោលបំណងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវា។ 873 01:11:28,708 --> 01:11:32,333 "សារពាង្គកាយល្អឥតខ្ចោះ" ។ នោះហើយជារបៀបដែលយើងគួរសំដៅទៅលើមនុស្ស។ 874 01:11:33,625 --> 01:11:36,625 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​កំណត់​នេះ​ខុស។ 875 01:11:37,333 --> 01:11:40,417 ខ្ញុំបានយកអំណោយរបស់វាសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ 876 01:11:42,833 --> 01:11:47,000 នៅខាងក្នុងប៉ារ៉ាស៊ីតដែលខ្ញុំធ្វើវិស្វកម្មជីវសាស្រ្ត ពី DNA របស់ Xenomorph… 877 01:11:47,167 --> 01:11:49,417 ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វត្ថុ​រាវ​ដែល​មិន​មែន​ញូវតុន​តែ​មួយ​គត់។ 878 01:11:50,292 --> 01:11:51,292 ជីវិត។ 879 01:11:52,500 --> 01:11:55,917 នៅក្នុងទម្រង់បឋមបំផុត ដែលមិនមានការបំពុល។ 880 01:11:56,083 --> 01:12:00,250 មីក្រូសរីរាង្គនេះអាចមានច្រើនបំផុត មេរោគដែលបំផ្លិចបំផ្លាញមិនធ្លាប់មាន។ 881 01:12:00,875 --> 01:12:03,708 ប៉ុន្តែ acetylated និងសំយោគនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់យើង… 882 01:12:03,875 --> 01:12:07,625 ខ្ញុំបានប្រែក្លាយវាទៅជាអព្ភូតហេតុ លោក Weyland បានស្លាប់ក្នុងការស្វែងរក។ 883 01:12:08,667 --> 01:12:10,125 ភ្លើង Prometheus ។ 884 01:12:11,208 --> 01:12:14,083 អំណោយដ៏ទេវភាពដល់មនុស្សជាតិ។ 885 01:12:16,000 --> 01:12:18,625 Z-01 មានហ្សែនទទួលខុសត្រូវ ... 886 01:12:18,792 --> 01:12:22,958 សម្រាប់សមត្ថភាពរបស់ Xeno ក្នុងការបង្កើនល្បឿន និងបន្ថយការរំលាយអាហាររបស់វាតាមឆន្ទៈ។ 887 01:12:23,458 --> 01:12:28,458 សមត្ថភាព symbiotic របស់វាងាយស្រួលសរសេរឡើងវិញ DNA របស់ម្ចាស់ផ្ទះតាមរយៈឈាមរបស់វា។ 888 01:12:31,500 --> 01:12:35,708 នេះគឺជាតម្រូវការច្រើន។ និងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងហួសកាលកំណត់សម្រាប់មនុស្សជាតិ។ 889 01:12:36,292 --> 01:12:39,375 យើងមិនអាចរង់ចាំការវិវត្តទៀតទេ។ 890 01:12:39,917 --> 01:12:41,958 បាទ តើយើងអាចចេញពីទីនេះបានទេ? 891 01:12:42,667 --> 01:12:45,500 បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺយកវាត្រឡប់ទៅអាណានិគមវិញ។ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀត។ 892 01:12:46,458 --> 01:12:47,917 Rook កំពុងតាមដានបរិវេណ។ 893 01:12:48,875 --> 01:12:51,292 នៅពេលរកឃើញនៅក្នុងកប៉ាល់របស់យើង គាត់នឹងបើកទ្វារចូលចត… 894 01:12:51,458 --> 01:12:53,375 ហើយកំណត់អ្នកបើកលើ autopilot ត្រលប់ទៅអាណានិគមវិញ។ 895 01:12:54,917 --> 01:12:55,792 រង់ចាំ។ 896 01:12:58,542 --> 01:12:59,583 តើអ្នកឃើញវាទេ? 897 01:13:04,417 --> 01:13:05,250 នៅទីនោះ។ 898 01:13:06,000 --> 01:13:07,500 រឿងអាស្រូវកំពុងតាមប្រមាញ់យើង។ 899 01:13:08,958 --> 01:13:10,917 ត្រូវហើយ។ ផែនការថ្មី។ 900 01:13:11,708 --> 01:13:12,958 តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងដោយកាំភ្លើងបានទេ? 901 01:13:14,792 --> 01:13:16,458 បាទ, ខ្ញុំអាច fucking ។ 902 01:13:22,667 --> 01:13:24,958 ត្រូវហើយ នេះគឺជាកាំភ្លើងជីពចរ F44AA ។ 903 01:13:25,125 --> 01:13:26,917 វា​កំពុង​បង្វិល breech, សកម្មភាពជីពចរអេឡិចត្រូនិច។ 904 01:13:27,083 --> 01:13:28,375 វាជាអ្វីដែលកងម៉ារីនអាណានិគមបានប្រើ។ 905 01:13:28,542 --> 01:13:30,208 AA តំណាងឱ្យ Aiming Assist ។ 906 01:13:30,375 --> 01:13:31,958 ដូច្នេះ ត្រូវហើយ អ្នកដាក់វានៅក្រោមដៃរបស់អ្នក។ 907 01:13:35,208 --> 01:13:36,750 នោះហើយជាវា។ ត្រូវហើយ ដៃនេះនៅទីនេះ។ 908 01:13:39,958 --> 01:13:41,125 មិនអីទេ។ តម្រង់វាទៅ Andy ។ 909 01:13:41,792 --> 01:13:42,958 ទាញគន្លឹះពាក់កណ្តាល។ 910 01:13:44,125 --> 01:13:45,333 កុំបារម្ភ សុវត្ថិភាពបានបើកហើយ។ 911 01:13:50,125 --> 01:13:51,125 ឃើញទេ? 912 01:13:51,500 --> 01:13:53,042 ជំនួយគោលដៅ។ 913 01:13:53,208 --> 01:13:54,375 ប្រសិនបើរឿងនោះមករកអ្នក… 914 01:13:54,542 --> 01:13:56,542 អ្នកចង្អុលបង្ហាញវានៅក្នុងទិសដៅទូទៅរបស់វា អ្នកនឹងមិនខកខានឡើយ។ 915 01:13:57,292 --> 01:13:58,500 តើអ្នករៀនទាំងអស់នេះនៅឯណា? 916 01:14:00,458 --> 01:14:01,792 ហ្គេម និងទស្សនាវដ្តី។ 917 01:14:02,667 --> 01:14:04,542 អ្នកទើបតែមានម៉ាយមួយ។ នោះហើយជាវា។ 918 01:14:05,000 --> 01:14:06,208 450 ជុំ។ 919 01:14:06,667 --> 01:14:08,375 ហើយអ្នកមិនត្រូវបាញ់មួយគ្រាប់ទេ។ 920 01:14:09,958 --> 01:14:12,375 អាស៊ីតសម្រាប់ឈាម។ ចាំទេ? 921 01:14:13,500 --> 01:14:15,333 យើងនៅជាន់ខាងក្រោមនៃស្ថានីយ៍។ 922 01:14:15,500 --> 01:14:17,125 នៅក្រោមជើងរបស់យើងគឺជាកន្លែងទំនេរ។ 923 01:14:17,292 --> 01:14:18,583 អ្នកបាញ់សត្វនោះ... 924 01:14:18,750 --> 01:14:21,125 ហើយវាជាការបង្ហាប់ភ្លាមៗដែលធានា។ 925 01:14:21,667 --> 01:14:22,708 ហើយយើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់។ 926 01:14:22,875 --> 01:14:24,250 ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ជា​ចំណុច​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​កាំភ្លើង​ដល់​យើង? 927 01:14:24,417 --> 01:14:26,250 ដោយសារតែសត្វ អាច​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង… 928 01:14:26,417 --> 01:14:28,708 ហើយប្រហែលជាមិនគិតថ្លៃដល់យើងស្លាប់នៅលើ។ 929 01:14:29,333 --> 01:14:30,333 ប្រហែល។ 930 01:14:30,667 --> 01:14:31,833 ប្រហែលជាធំ។ 931 01:14:32,958 --> 01:14:34,708 ខ្ញុំបានរកឃើញផ្លូវមួយតាមរយៈខ្សែក្រវាត់។ 932 01:14:35,292 --> 01:14:36,458 វិធីនេះ។ 933 01:14:40,000 --> 01:14:41,167 អាន់ឌី។ 934 01:14:42,792 --> 01:14:44,083 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 935 01:15:16,542 --> 01:15:21,542 T-ដក 20 នាទីដើម្បីប៉ះពាល់ព្រឹត្តិការណ៍។ 936 01:15:33,125 --> 01:15:35,000 មានជណ្តើរយន្តនៅចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀងនេះ។ 937 01:15:35,167 --> 01:15:36,958 វានឹងនាំយើងដោយផ្ទាល់ទៅកាន់កប៉ាល់របស់យើង។ 938 01:15:49,917 --> 01:15:51,458 មានរបស់ទាំងនោះជាច្រើនទៀត។ 939 01:15:51,625 --> 01:15:53,208 បាទ វាមិនល្អទេ។ 940 01:15:53,625 --> 01:15:55,958 ពួកគេហាក់ដូចជាបាននៅទីនេះ សម្រាប់ពេលខ្លះ។ 941 01:16:03,417 --> 01:16:04,417 Andy? 942 01:16:23,958 --> 01:16:25,750 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 943 01:16:30,667 --> 01:16:32,333 សត្វតូចៗដែលរវល់។ 944 01:16:44,917 --> 01:16:47,167 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រឡប់ទៅវិញប្រសើរជាង ហើយរកវិធីផ្សេង។ 945 01:16:47,333 --> 01:16:48,875 នោះប្រហែលជាគំនិតល្អ។ 946 01:16:51,417 --> 01:16:53,000 Andy មើលថាតើអ្នកអាចបើកទ្វារនេះបានដែរឬទេ។ 947 01:16:53,667 --> 01:16:54,667 ឈប់។ 948 01:16:56,542 --> 01:16:57,375 អ្វី? 949 01:17:10,167 --> 01:17:11,000 កៃ! 950 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 ហេ! 951 01:17:13,250 --> 01:17:14,083 ទីល័រ! 952 01:17:15,542 --> 01:17:16,458 ទីល័រ! 953 01:17:16,625 --> 01:17:17,625 កៃ! 954 01:17:20,417 --> 01:17:21,417 កៃ! 955 01:17:26,542 --> 01:17:27,542 កៃ! 956 01:17:40,625 --> 01:17:41,625 កៃ! 957 01:17:42,625 --> 01:17:43,667 ខ្ញុំទទួលបាននាង ខ្ញុំទទួលបាននាង។ 958 01:17:47,083 --> 01:17:48,875 មិនអីទេ។ យើងទទួលបានអ្នក។ 959 01:17:49,042 --> 01:17:50,167 នាងនៅរស់។ 960 01:17:59,083 --> 01:18:00,375 មិនអីទេ យើងទទួលបានអ្នក យើងទទួលបានអ្នក។ 961 01:18:00,542 --> 01:18:01,417 ចាំ។ 962 01:18:02,500 --> 01:18:03,333 មិនអីទេ។ 963 01:18:06,958 --> 01:18:07,958 យើងនៅទីនេះ យើងនៅទីនេះ។ 964 01:18:08,125 --> 01:18:09,625 Tyler នាងបាត់បង់ឈាមច្រើន។ 965 01:18:09,792 --> 01:18:11,792 ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុ នាងមិនទាន់ត្រូវបានផ្សាំនៅឡើយទេ។ 966 01:18:12,917 --> 01:18:13,917 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 967 01:18:14,167 --> 01:18:16,375 មិនមានប៉ារ៉ាស៊ីតស្លាប់ដោយជើងរបស់នាងទេ។ 968 01:18:16,875 --> 01:18:18,792 Andy នេះគឺនៅលើអ្នក។ ដូច្នេះអ្នកធ្វើអ្វីមួយ។ 969 01:18:19,667 --> 01:18:21,125 សូម! អេនឌី! 970 01:18:26,167 --> 01:18:28,833 25% នៃហ្សែនរបស់មនុស្សត្រូវបានចែករំលែកជាមួយកណ្តុរ។ 971 01:18:29,500 --> 01:18:30,958 ហើយវាបានធ្វើការលើសត្វកណ្តុរ។ 972 01:18:35,750 --> 01:18:36,750 មក កៃ។ 973 01:18:40,125 --> 01:18:40,958 កុំ 974 01:18:41,417 --> 01:18:42,542 តើ​ខ្ញុំ​មាន​ជម្រើស​អ្វី? 975 01:18:43,500 --> 01:18:46,542 យើងយកនាងត្រឡប់ទៅអ្នកបើកឡានវិញ។ ហើយ​យើង​ដាក់​នាង​នៅ​ក្នុង​ក្អម។ មិនអីទេ? 976 01:18:46,708 --> 01:18:49,583 នោះនឹងធ្វើឱ្យនាងមានជីវិតបានយូរ ទទួលបានការព្យាបាលត្រឹមត្រូវរបស់នាងត្រឡប់មកវិញនៅអាណានិគម។ 977 01:18:50,083 --> 01:18:51,625 ខ្ញុំមិនទុកចិត្តរឿងនេះទេ។ 978 01:18:51,792 --> 01:18:52,958 Andy តើនាងនឹងធ្វើវាទេ? 979 01:18:53,125 --> 01:18:54,458 ប្រសិនបើយើងប្រញាប់។ 980 01:19:13,917 --> 01:19:14,917 ទៅ! ទៅ! 981 01:19:22,292 --> 01:19:23,708 - ខ្ញុំឃើញវា។ ខ្ញុំឃើញវា។ - នេះ​គឺ​នេះ​គឺ​ជា​វា​។ 982 01:19:23,875 --> 01:19:25,792 ខ្ញុំទទួលបាននាង។ ខ្ញុំទទួលបាននាង។ ខ្ញុំទទួលបាននាង។ 983 01:19:26,375 --> 01:19:28,000 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 984 01:19:28,167 --> 01:19:29,958 យើងជិតស្និទ្ធណាស់។ យើងជិតស្និទ្ធណាស់។ 985 01:19:32,667 --> 01:19:34,167 ហេ។ ហេ អ្នកមិនអីទេ។ 986 01:19:34,333 --> 01:19:36,708 ហេ យើងជិតដល់ហើយ។ យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ 987 01:19:36,875 --> 01:19:37,792 អ្នកឃើញទេ អ្នកជិតស្និទ្ធណាស់។ 988 01:19:37,958 --> 01:19:39,375 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវព្យួរនៅទីនោះ។ 989 01:19:43,625 --> 01:19:44,625 ប្រយ័ត្ន! 990 01:19:50,500 --> 01:19:51,333 ធីឡឺ? 991 01:19:52,125 --> 01:19:52,958 ទីល័រ! 992 01:20:23,125 --> 01:20:24,875 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​ទាំង​អស់​? នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​ទាំង​អស់​? 993 01:20:31,750 --> 01:20:32,792 អេនឌី! 994 01:20:40,750 --> 01:20:42,375 ទេ! ទីល័រ! 995 01:21:52,125 --> 01:21:55,292 Kay, Kay, ស្តាប់ខ្ញុំ, មិនអីទេ? 996 01:21:55,458 --> 01:21:57,292 នេះទៅត្រង់កប៉ាល់របស់យើង។ 997 01:21:57,458 --> 01:22:00,625 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយកវា។ ហើយចូលទៅក្នុង cryo-pod ។ 998 01:22:00,792 --> 01:22:03,292 ហើយ autopilot នឹងហោះហើរអ្នក។ ត្រលប់ទៅអាណានិគមរបស់យើង។ 999 01:22:04,458 --> 01:22:05,667 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 1000 01:22:09,042 --> 01:22:10,042 បាទ? 1001 01:22:10,208 --> 01:22:11,542 ចុះអ្នកវិញ? 1002 01:22:12,792 --> 01:22:14,208 ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ 1003 01:24:09,167 --> 01:24:10,500 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវាចេញ។ 1004 01:24:11,542 --> 01:24:13,417 ហើយខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្នកជាថ្នូរ។ 1005 01:24:18,667 --> 01:24:19,917 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1006 01:24:20,708 --> 01:24:22,542 អ្នកនឹងស្លាប់នៅទីនេះ… 1007 01:24:22,708 --> 01:24:26,333 ហើយនោះមិនមែនជាផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតនោះទេ។ របស់ក្រុមហ៊ុន ឬរបស់ខ្ញុំ។ 1008 01:24:58,667 --> 01:25:02,583 មក។ Andy សូម 1009 01:25:05,167 --> 01:25:10,333 T-ដក 10 នាទីដើម្បីប៉ះពាល់ព្រឹត្តិការណ៍។ 1010 01:25:10,500 --> 01:25:11,500 ភ្លៀង? 1011 01:25:16,125 --> 01:25:17,125 អាន់ឌី។ 1012 01:25:18,917 --> 01:25:21,708 - អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស។ - ទេ ទេ។ 1013 01:25:22,417 --> 01:25:25,167 ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 1014 01:25:44,667 --> 01:25:46,375 វានឹងមិនរារាំងពួកគេយូរទេ។ 1015 01:26:13,042 --> 01:26:14,042 មក។ 1016 01:26:14,958 --> 01:26:16,250 អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 1017 01:26:16,417 --> 01:26:18,625 ហេ។ ហេ។ សូមជួយពួកយើងផង។ 1018 01:26:20,583 --> 01:26:21,625 បើកទ្វារ។ 1019 01:26:22,167 --> 01:26:23,875 ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​បដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក។ 1020 01:26:24,417 --> 01:26:26,833 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចប្រថុយនឹងការសម្រុះសម្រួលសមាសធាតុបានទេ។ 1021 01:26:27,000 --> 01:26:29,250 ប៉ុន្តែដឹងថាខ្ញុំដឹងគុណ សម្រាប់ជំនួយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន… 1022 01:26:29,417 --> 01:26:30,917 អ្នកទាំងពីរបានផ្តល់អោយក្រុមហ៊ុន។ 1023 01:26:33,417 --> 01:26:34,417 កូនឆ្កេញី! 1024 01:26:40,750 --> 01:26:41,750 Andy បើកវា។ 1025 01:26:41,917 --> 01:26:42,917 - នៅទីនេះ។ - បើក។ 1026 01:26:43,792 --> 01:26:44,792 វាមិនដំណើរការទេ។ 1027 01:26:44,958 --> 01:26:46,292 ព្រះ​អើយ! 1028 01:26:52,542 --> 01:26:54,417 ខ្ញុំមិនអាចកុហកអំពីឱកាសរបស់អ្នកបានទេ… 1029 01:26:55,125 --> 01:26:56,667 ប៉ុន្តែអ្នកមានការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំ។ 1030 01:27:16,375 --> 01:27:17,375 ចុចវា… 1031 01:27:17,917 --> 01:27:20,333 ដូច្នេះខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងកប៉ាល់របស់អ្នក។ ហើយហោះអ្នកចេញពីទីនេះ។ 1032 01:27:23,333 --> 01:27:24,375 តើអ្នកជានរណា? 1033 01:27:24,625 --> 01:27:25,750 មិត្តម្នាក់។ 1034 01:27:27,708 --> 01:27:30,500 ដៃគូរបស់អ្នកបានស្លាប់ ដូច្នេះអ្នកអាចរស់បាន។ 1035 01:27:30,667 --> 01:27:31,750 ចុចប៊ូតុង… 1036 01:27:32,500 --> 01:27:34,250 ហើយសូមឱ្យខ្ញុំគោរពការលះបង់របស់ពួកគេ។ 1037 01:27:43,500 --> 01:27:46,042 Andy តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងកំប្លែងរបស់អ្នកបានទេ? 1038 01:27:48,333 --> 01:27:50,208 ហេតុអ្វីបានជាសត្វចម្លែកមិនបរិភោគត្លុក? 1039 01:27:52,958 --> 01:27:54,792 - ដោយសារតែពួកគេមានរសជាតិកំប្លែង។ - ពួកគេមានរសជាតិកំប្លែង។ 1040 01:27:55,500 --> 01:27:57,417 ខ្ញុំ​មិន​យល់​ពី​ការ​ក្លូន​ទាល់​តែ​សោះ។ 1041 01:27:58,542 --> 01:27:59,750 នោះធ្វើឱ្យយើងពីរនាក់។ 1042 01:28:01,167 --> 01:28:03,958 ខ្ញុំបានអានសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីសូន្យទំនាញ។ 1043 01:28:04,125 --> 01:28:06,125 - ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចដាក់វាចុះ។ - មិនអាចដាក់វាចុះ។ 1044 01:28:09,292 --> 01:28:10,208 ភ្លៀង? 1045 01:28:10,917 --> 01:28:11,917 ភ្លៀង? 1046 01:28:12,917 --> 01:28:13,917 Rain តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1047 01:28:14,833 --> 01:28:16,083 ខ្ញុំកំពុងបិទម៉ាស៊ីនបង្កើតទំនាញ។ 1048 01:28:18,000 --> 01:28:18,917 ដប់… 1049 01:28:19,083 --> 01:28:22,167 ប្រាំបួន, ប្រាំបី, ប្រាំពីរ ... 1050 01:28:22,333 --> 01:28:24,375 ប្រាំមួយ ប្រាំ… 1051 01:28:24,542 --> 01:28:26,542 បួន, បី… 1052 01:28:26,708 --> 01:28:28,375 ពីរ, មួយ។ 1053 01:28:35,292 --> 01:28:36,792 Rain តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ? 1054 01:28:37,875 --> 01:28:39,125 មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងយល់។ 1055 01:28:46,042 --> 01:28:47,083 វាដំណើរការ។ 1056 01:29:05,958 --> 01:29:06,792 ភ្លៀង! 1057 01:29:06,958 --> 01:29:07,875 អ្នកគឺ 40% ។ 1058 01:29:19,292 --> 01:29:20,292 20% 1059 01:29:32,792 --> 01:29:33,667 ភ្លៀង! 1060 01:29:44,625 --> 01:29:45,625 Fuck ។ 1061 01:29:53,917 --> 01:29:55,292 នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 1062 01:30:00,958 --> 01:30:01,958 Andy សូមប្រយ័ត្ន។ 1063 01:30:27,625 --> 01:30:28,458 ភ្លៀង! 1064 01:30:45,833 --> 01:30:47,125 Andy អ្នកមិនអីទេ? 1065 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 យើងត្រូវឡើងជណ្តើរយន្ត។ 1066 01:31:09,458 --> 01:31:11,708 ជណ្តើរយន្តនឹងមិនដំណើរការដោយគ្មានទំនាញផែនដីទេ។ 1067 01:31:28,750 --> 01:31:29,667 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1068 01:31:39,833 --> 01:31:40,708 ភ្លៀង! 1069 01:31:53,917 --> 01:31:54,750 Fuck ។ 1070 01:32:09,542 --> 01:32:10,375 ទេ 1071 01:32:21,625 --> 01:32:22,875 វាជាការបោសសំអាតទំនាញ! 1072 01:32:33,500 --> 01:32:34,583 អេនឌី! 1073 01:32:34,875 --> 01:32:35,875 មក។ 1074 01:33:57,375 --> 01:33:58,375 អេនឌី! 1075 01:34:29,458 --> 01:34:30,667 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីនាង។ 1076 01:34:36,333 --> 01:34:38,333 អ្នកឆ្កេញី។ 1077 01:34:54,750 --> 01:34:58,667 ព្រឹត្តិការណ៍​ប៉ះ​ពាល់​១០… 1078 01:34:58,833 --> 01:35:00,667 ប្រាំបួន, ប្រាំបី ... 1079 01:35:01,250 --> 01:35:03,375 ប្រាំពីរ, ប្រាំមួយ… 1080 01:35:03,917 --> 01:35:05,083 ប្រាំ… 1081 01:35:05,250 --> 01:35:06,792 - បួន បី... - មក។ 1082 01:35:07,750 --> 01:35:09,625 … ពីរ, មួយ។ 1083 01:35:15,458 --> 01:35:16,458 កៃ។ 1084 01:35:21,208 --> 01:35:22,667 តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ? 1085 01:35:22,833 --> 01:35:24,042 ចូរនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 1086 01:35:25,458 --> 01:35:27,333 ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញអ្នកទាំងពីរធ្វើវា។ 1087 01:36:25,708 --> 01:36:26,917 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ មើលក្បាលរបស់អ្នក។ 1088 01:36:28,917 --> 01:36:31,208 - សូមអរគុណ។ - អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1089 01:36:32,125 --> 01:36:33,208 អ្នកទាំងពីរ។ 1090 01:36:42,958 --> 01:36:46,250 ក្រុមហ៊ុនមិនអាចមានមោទនភាពជាងនេះទេ។ ពីអ្វីដែលបានសម្រេចនៅទីនេះ។ 1091 01:36:47,167 --> 01:36:49,083 ខ្ញុំ​បាន​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​ទីស្នាក់ការ​វិញ។ 1092 01:36:49,250 --> 01:36:51,583 នៅពេលទទួលបានក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។ ពួកគេនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Jackson's Star… 1093 01:36:51,750 --> 01:36:53,667 ដើម្បីទាញយកសមាសធាតុពីអ្នក។ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀត។ 1094 01:37:00,500 --> 01:37:01,583 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1095 01:37:02,875 --> 01:37:04,125 ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។ 1096 01:37:06,500 --> 01:37:08,417 Andy, បញ្ឈប់នាង។ 1097 01:37:08,958 --> 01:37:10,292 ភ្ជាប់យើងឡើងវិញឥឡូវនេះ។ 1098 01:37:13,208 --> 01:37:14,917 អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកទាំងពីរមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ 1099 01:37:15,083 --> 01:37:16,542 សមាសធាតុត្រូវតែបញ្ជូន ទៅក្រុមហ៊ុន។ 1100 01:37:17,333 --> 01:37:19,333 ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​បដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក។ 1101 01:37:19,708 --> 01:37:20,750 មានថ្ងៃល្អ 1102 01:37:21,792 --> 01:37:24,125 ឥឡូវនេះអ្នកស្តាប់ខ្ញុំនៅទីនេះប្រសើរជាង ឥឡូវនេះអ្នកទាំងពីរ។ 1103 01:37:24,292 --> 01:37:27,250 អ្នកមិនសំខាន់ទេ។ នៅក្នុងគ្រោងការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃវត្ថុ។ អ្នក… 1104 01:37:34,125 --> 01:37:35,083 ទេ 1105 01:37:50,417 --> 01:37:53,125 វានឹងរក្សាប្រព័ន្ធរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិត រហូតដល់យើងទៅដល់ Yvaga ។ 1106 01:37:55,167 --> 01:37:57,167 - ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតថា… - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1107 01:37:57,500 --> 01:37:59,083 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ មិនអីទេ? 1108 01:38:00,667 --> 01:38:02,167 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ Rain ។ 1109 01:38:04,958 --> 01:38:06,958 Andy ខ្ញុំមានការណែនាំថ្មីសម្រាប់អ្នក។ 1110 01:38:08,833 --> 01:38:10,458 ធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់យើង។ 1111 01:38:14,042 --> 01:38:15,042 រួចរាល់។ 1112 01:38:16,417 --> 01:38:17,417 ល្អ 1113 01:38:37,625 --> 01:38:38,625 ទេ 1114 01:38:42,083 --> 01:38:43,917 អូខេ។ កៃ។ 1115 01:38:45,083 --> 01:38:46,167 តើមានអ្វីខុស? 1116 01:38:47,792 --> 01:38:49,083 អូ អត់ទេ។ 1117 01:39:18,917 --> 01:39:21,083 ដកវាចេញពីខ្ញុំ។ 1118 01:41:44,583 --> 01:41:45,792 ព្រះអើយ! 1119 01:43:09,833 --> 01:43:10,833 កៃ។ 1120 01:43:24,333 --> 01:43:26,333 ទេ សូមមេត្តា។ 1121 01:43:51,542 --> 01:43:53,292 អេនឌី! អេនឌី! 1122 01:43:55,167 --> 01:43:56,292 អត់ទេ អត់ទេ។ 1123 01:43:56,750 --> 01:43:58,000 ភ្លៀង។ ភ្លៀង។ 1124 01:43:58,167 --> 01:43:59,000 ជួយនាង។ 1125 01:44:36,333 --> 01:44:37,292 ទេ! 1126 01:44:39,917 --> 01:44:40,917 ទេ! 1127 01:44:55,625 --> 01:44:57,250 អេនឌី! មក! 1128 01:44:59,792 --> 01:45:01,000 សូមក្រោកឡើង! 1129 01:45:09,625 --> 01:45:10,500 ទេ! 1130 01:45:14,667 --> 01:45:15,917 មក! 1131 01:46:40,208 --> 01:46:43,042 "ការចេញផ្សាយទំនិញដោយដៃ។ ទាញ​ជើង​ទម្រ​ទាំង​បួន»។ 1132 01:46:43,333 --> 01:46:46,542 មិនអីទេ។ បាទ។ ដង្កៀបទាំងបួន។ មិនអីទេ។ 1133 01:46:54,625 --> 01:46:55,625 មួយ។ 1134 01:46:57,417 --> 01:46:58,333 ពីរ។ 1135 01:47:21,375 --> 01:47:22,375 បី. 1136 01:47:50,083 --> 01:47:52,000 ទាញឡើង។ ទាញឡើង។ 1137 01:49:29,708 --> 01:49:31,542 ងាប់​ហើយ​ម៉ែ​! 1138 01:50:51,750 --> 01:50:53,083 ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្នក។ 1139 01:51:09,125 --> 01:51:12,250 នេះគឺជាកំណត់ហេតុគ្រីស្តាល់ សម្រាប់អ្នករុករករ៉ែ Corbelan ។ 1140 01:51:13,958 --> 01:51:18,042 ខ្ញុំបានកំណត់ផ្លូវទៅប្រព័ន្ធ Yvaga ដោយមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅដល់... 1141 01:51:18,208 --> 01:51:20,208 ឬវាសនាស្វែងរកខ្ញុំ។ 1142 01:51:21,333 --> 01:51:24,583 ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​មក​ដល់​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​វា​។ 1143 01:51:25,917 --> 01:51:27,250 នេះជា Rain Carradine… 1144 01:51:27,417 --> 01:51:28,958 អ្នករស់រានមានជីវិតចុងក្រោយនៃ Corbelan… 1145 01:51:29,542 --> 01:51:30,708 ការចុះហត្ថលេខាបិទ។